WALTHER PILOT PILOT TERRA Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 31

Betriebsanleitung / Operating Instructions

Mode d’emploi / Instrucciones de Servicio

Инструкция по эксплуатации /

使用说明书

Spritzpistole / Spray gun / Pistolet de pulvérisation

Pistola de pulverización / Пистолет-распылитель /

喷枪

PILOT TERRA

WALTHER PILOT

REV. 06/15

Summary of Contents for PILOT TERRA

Page 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de Servicio Spritzpistole Spray gun Pistolet de pulv risation Pistola de pulverizaci n PILOT TERRA WALTHER PILOT REV 06 15...

Page 2: ...PILOT TERRA Flie becher Gravity Feed Cup godet gravit dep sito de gravedad 3 1 2 1 11 3 6 7 3 4 PILOT TERRA Materialanschluss Material Connection raccordement mati re toma de material Stand August 20...

Page 3: ......

Page 4: ...nical description 25 3 Safety instructions 25 3 1 Identification of safety instructions 25 3 2 General Safety instructions 26 4 Supply line connection 27 5 Operational Handling 27 6 Spray pattern adju...

Page 5: ...ssing of sprayable media Applied Standards and Directives EU Mechanical Engineering Directives 2006 42 EC 94 9 EC ATEX Directives DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN 1953 EN 1127 1 DIN EN 134...

Page 6: ...mpl 1 2337094 1 2337105 5 5 1 Valve shaft seal 1 V 17 118 01 000 1 V 17 118 02 000 5 2 Valve cone compl 5 3 Valve spring 5 4 Washer 5 5 O Ring 6 Spring bushing 1 2337086 1 2337086 7 Adjusting screw 1...

Page 7: ...l Connection V 15 118 13 XX3 Nozzle sizes optional 1 0 1 4 1 8 mm Air valve sets WALTHER has PILOT TERRA Gravity feed cup and PILOT TERRA material connection air valve sets available for the manual sp...

Page 8: ...imilar objects The temperature of the spraying material must not exceed 43 C The term normal use also implies that all safety warnings operating handling details etc as stated in these operating instr...

Page 9: ...quid nitrogen 2 Technical Description PILOT TERRA Manual spray gun for conventional atomisation PILOT TERRA LVLP Manual spray gun vapour reduced Model versions with gravity feed cup with material conn...

Page 10: ...other parts of the body in front of the pressurised nozzle or the spray gun Risk of injury Never point the spray gun at persons or animals Risk of injury Always observe the spraying and safety instruc...

Page 11: ...gn Gravity feed cup 1 Fasten the compressed air hose to the air con nection No 10 of the spray gun 2 Fill the gravity feed cup with the material to be sprayed Close the cup 3 Switch on the pneumatic s...

Page 12: ...The spray pattern can be tested using a work piece sample a sheet of metal card board or paper 6 Spray pattern adjustments The spray pattern of the PILOT TERRA can be changed by adjusting the gun as...

Page 13: ...erial pressure Spray pattern is very spherical Reduce material pressure Increase nozzle air pressure 7 Troubleshooting and fault rectification Warning Prior to any seervicing and repair work Make sure...

Page 14: ...2 3 Unscrew the nozzle N 3 1 ws 19 from the gun body N 4 Reassemble in reverse order Replacement of the material needle 1 Remove the adjusting screw N 7 2 Remove the needle spring N 3 4 3 Pull the mat...

Page 15: ...ogenated hydrocarbons e g 1 1 1 trichloroethane methylene chloride etc acids and acidic cleaning fluids regenerated solvents so called cleaning thinners paint removers The above mentioned constituents...

Page 16: ...feed cup 530 g PILOT TERRA with material connection 425 g Connections Atomizing Air G 1 4 Material Inlet G 3 8 Nozzle sizes available 1 0 1 4 1 8 mm Air Caps 6 bore air cap 8 bore air cap LVLP Pressu...

Page 17: ......

Page 18: ...Indicaciones de seguridad 53 3 1 Identificaci n de las indicaciones de seguridad 53 3 2 Indicaciones de seguridad generales 54 4 Conexi n de los empalmes de alimentaci n 55 5 Puesta en servicio y man...

Page 19: ...lverizables Normas y directivas aplicadas Directiva EU sobre las m quinas 2006 42 EC 94 9 EC directivas ATEX DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN 1953 EN 1127 1 DIN EN 13463 1 Especificaci n e...

Page 20: ...337105 5 5 1 Junta de v stago de v lvula 1 V 17 118 01 000 1 V 17 118 02 000 5 2 Cono de v lvula compl 5 3 Resorte de v lvula 5 4 Arandela 5 5 Junta t rica 6 Casquillo de resorte 1 2337086 1 2337086 7...

Page 21: ...XX3 Tama o de tobera a escoger 1 0 1 4 1 8 mm Juegos de v lvulas de aire Para las pistolas de pulverizaci n manuales PILOT TERRA dep sito de gravedad y PILOT TERRA toma de material WALTHER ofrece jueg...

Page 22: ...ersysteme GmbH Wuppertal El material s lo se puede aplicar sobre objetos o piezas La temperatura del producto pulverizado no debe exceder los 43 C El termino uso com n presupone que todas las consigna...

Page 23: ...o 2 Descripci n t cnica PILOT TERRA pistola de pulverizaci n convencional PILOT TERRA LVLP pistola de pulverizaci n con reducci n de niebla Modelo con Dep sito de gravedad con Toma de material Acciona...

Page 24: ...No dirija la pistola de pulverizaci n a personas ni animales Peligro de lesio nes Tenga en cuenta las indicaciones de procesamiento y seguridad del fabricante del material de pulverizado y agentes de...

Page 25: ...re comprimido en la toma de aire pos 10 de la pistola de pulverizaci n 2 Llene el dep sito de gravedad con el material que se va a pulverizar Cierre el dep sito 3 Conecte la alimentaci n de aire compr...

Page 26: ...siguientes casos En la primera puesta en funcionamiento de la pistola de pulverizaci n Cuando se cambie el producto Cuando se haya desarmado la pistola para su mantenimiento o reparaci n La prueba de...

Page 27: ...obera Reducir la presi n del aire de pulverizaci n Aumentar la presi n del mate rial Diagrama de pulverizaci n muy abombado Reducir la presi n del material Aumentar la presi n del aire de pulverizaci...

Page 28: ...e la tobera pos 3 1 con una llave de 19 del cuerpo de la pistola pos 4 Proceda en la orden inversa para el montaje de la tobera y de las otras partes Recambio de la aguja de material 1 Retire la torni...

Page 29: ...ricloretano cloruro de metileno etc cidos o agentes cidos Disolventes regenerados productos de limpieza diluidos Productos de decapado Estos elementos generan reacciones qu micas de oxidaci n al entra...

Page 30: ...n Aire de pulverizaci n G 1 4 Introducci n de material G 3 8 Sistema de toberas a escoger 1 0 1 4 1 8 mm Cabezas neum tica de 6 orificios de 8 orificios LVLP L mites de presi n Presi n del aire de en...

Page 31: ...k Systeme Airless Ger te und Fl ssigkeitspumpen Materialumlaufsysteme Kombinierte Spritz und Trockenboxen Absaugsysteme mit Trockenabscheidung Absaugsysteme mit Nassabscheidung Trockner Zuluft Systeme...

Search results

Summary of Contents for PILOT TERRA

Reviews:

Related manuals for PILOT TERRA

Brands by name

Popular brands

WALTHER PILOT PILOT TERRA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PILOT TERRA

Reviews:

Related manuals for PILOT TERRA

Brands by name

Popular brands