MANUALE ISTRUZIONI
1.7
1
GENERALITÀ
IT
ISTRUZIONI ORIGINALI
1.3- DESTINATARI (OPERATORI AUTORIZZATI)
1.3- DESTINATARI (OPERATORI AUTORIZZATI)
I destinatari di questo Manuale Istruzioni sono gli “operatori autorizzati” di seguito descritti:
I destinatari di questo Manuale Istruzioni sono gli “operatori autorizzati” di seguito descritti:
SIMBOLO
SIMBOLO DESCRIZIONE
DESCRIZIONE
OPERATORE ADDETTO.
OPERATORE ADDETTO.
È un operatore professionalmente addestrato, che ha
È un operatore professionalmente addestrato, che ha
compiuto il 18° anno di età, nel rispetto della legislazione vigente nel paese d’uso,
compiuto il 18° anno di età, nel rispetto della legislazione vigente nel paese d’uso,
abilitato ad eseguire esclusivamente l’accensione, l’uso, l’attrezzaggio, la messa
abilitato ad eseguire esclusivamente l’accensione, l’uso, l’attrezzaggio, la messa
a punto (obbligatoriamente con le protezioni abilitate e la macchina spenta) e lo
a punto (obbligatoriamente con le protezioni abilitate e la macchina spenta) e lo
spegnimento della macchina nel rispetto assoluto delle istruzioni riportate nel presente
spegnimento della macchina nel rispetto assoluto delle istruzioni riportate nel presente
Manuale Istruzioni.
Manuale Istruzioni.
Deve essere dotato dei Dispositivi di Protezione Individuale previsti nel
Deve essere dotato dei Dispositivi di Protezione Individuale previsti nel
par.5.7
par.5.7
..
Deve occupare i posti di lavoro descritti nel
Deve occupare i posti di lavoro descritti nel
par.9.1
par.9.1
.
.
OPERATORE ADDETTO ALLA MOVIMENTAZIONE.
OPERATORE ADDETTO ALLA MOVIMENTAZIONE.
È un operatore professional-
È un operatore professional-
mente addestrato, che ha compiuto il 18° anno di età, nel rispetto della legislazione
mente addestrato, che ha compiuto il 18° anno di età, nel rispetto della legislazione
vigente nel paese d’uso, abilitato alla conduzione di carrelli elevatori,
vigente nel paese d’uso, abilitato alla conduzione di carrelli elevatori, carri ponti
carri ponti o gru,
o gru,
per effettuare in sicurezza il trasporto e la movimentazione della macchina e/o di parti
per effettuare in sicurezza il trasporto e la movimentazione della macchina e/o di parti
di essa.
di essa.
Deve essere dotato dei Dispositivi di Protezione Individuale previsti nel
Deve essere dotato dei Dispositivi di Protezione Individuale previsti nel
par.5.7
par.5.7
..
MANUTENTORE MECCANICO.
MANUTENTORE MECCANICO.
È un tecnico qualifi cato, abilitato ad eseguire esclu-
È un tecnico qualifi cato, abilitato ad eseguire esclu-
sivamente operazioni sugli organi meccanici, idraulici e pneumatici per effettuare
sivamente operazioni sugli organi meccanici, idraulici e pneumatici per effettuare
regolazioni, manutenzioni e/o riparazioni anche con le protezioni disabilitate (con il
regolazioni, manutenzioni e/o riparazioni anche con le protezioni disabilitate (con il
consenso del responsabile della sicurezza) nel rispetto assoluto delle istruzioni riportate
consenso del responsabile della sicurezza) nel rispetto assoluto delle istruzioni riportate
nel presente Manuale Istruzioni o altro documento specifi co fornito esclusivamente dal
nel presente Manuale Istruzioni o altro documento specifi co fornito esclusivamente dal
Fabbricante.
Fabbricante.
Deve essere dotato dei Dispositivi di Protezione Individuale previsti nel
Deve essere dotato dei Dispositivi di Protezione Individuale previsti nel
par.5.7
par.5.7
..
MANUTENTORE ELETTRICO.
MANUTENTORE ELETTRICO.
È un tecnico qualifi cato (elettricista in possesso dei
È un tecnico qualifi cato (elettricista in possesso dei
requisiti tecnico professionali richiesti dalle norme vigenti), abilitato ad eseguire esclu-
requisiti tecnico professionali richiesti dalle norme vigenti), abilitato ad eseguire esclu-
sivamente operazioni su dispositivi elettrici per effettuare regolazioni, manutenzioni e/o
sivamente operazioni su dispositivi elettrici per effettuare regolazioni, manutenzioni e/o
riparazioni anche in presenza di tensione elettrica e con le protezioni disabilitate (con il
riparazioni anche in presenza di tensione elettrica e con le protezioni disabilitate (con il
consenso del responsabile della sicurezza) nel rispetto assoluto delle istruzioni riportate
consenso del responsabile della sicurezza) nel rispetto assoluto delle istruzioni riportate
nel presente Manuale Istruzioni o altro documento specifi co fornito esclusivamente dal
nel presente Manuale Istruzioni o altro documento specifi co fornito esclusivamente dal
Fabbricante.
Fabbricante.
Deve essere dotato dei Dispositivi di Protezione Individuale previsti nel
Deve essere dotato dei Dispositivi di Protezione Individuale previsti nel
par.5.7
par.5.7
..
RESPONSABILE DELLA SICUREZZA AZIENDALE.
RESPONSABILE DELLA SICUREZZA AZIENDALE.
È un tecnico qualifi cato, designato
È un tecnico qualifi cato, designato
dal Cliente, in possesso dei requisiti tecnico professionali richiesti dalle norme vigenti in
dal Cliente, in possesso dei requisiti tecnico professionali richiesti dalle norme vigenti in
materia di sicurezza e di salute dei lavoratori sui luoghi di lavoro.
materia di sicurezza e di salute dei lavoratori sui luoghi di lavoro.
TECNICO DEL FABBRICANTE.
TECNICO DEL FABBRICANTE.
È un tecnico qualifi cato messo a disposizione dal
È un tecnico qualifi cato messo a disposizione dal
Fabbricante e/o dal Rivenditore autorizzato per effettuare l’assistenza tecnica richiesta,
Fabbricante e/o dal Rivenditore autorizzato per effettuare l’assistenza tecnica richiesta,
interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria e/o operazioni non riportate nel
interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria e/o operazioni non riportate nel
presente Manuale Istruzioni, che richiedano una conoscenza specifi ca della macchina.
presente Manuale Istruzioni, che richiedano una conoscenza specifi ca della macchina.
GLI “OPERATORI AUTORIZZATI” DEVONO ESEGUIRE SULLA MACCHINA ESCLUSIVAMENTE
GLI INTERVENTI DI LORO SPECIFICA COMPETENZA.
IL FABBRICANTE (V. PAR. 2.1) , SU RICHIESTA E A PAGAMENTO, METTE A DISPOSIZIONE DEL
CLIENTE SPECIFICI CORSI PER LA FORMAZIONE DEGLI "OPERATORI AUTORIZZATI".
Summary of Contents for Olimpic K 1000
Page 12: ......
Page 13: ...1 GENERALITÀ 1 GENERAL INFORMATION ...
Page 22: ......
Page 23: ...2 DESCRIZIONE TECNICA 2 TECHNICAL DESCRIPTION ...
Page 36: ...2 2 14 TECHNICAL DESCRIPTION EN INSTRUCTION MANUAL TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ...
Page 37: ...2 15 2 DESCRIZIONE TECNICA IT MANUALE ISTRUZIONI ISTRUZIONI ORIGINALI ...
Page 38: ...2 2 16 TECHNICAL DESCRIPTION EN INSTRUCTION MANUAL TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ...
Page 39: ...2 17 2 DESCRIZIONE TECNICA IT MANUALE ISTRUZIONI ISTRUZIONI ORIGINALI ...
Page 40: ...2 2 18 TECHNICAL DESCRIPTION EN INSTRUCTION MANUAL TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ...
Page 41: ...2 19 2 DESCRIZIONE TECNICA IT MANUALE ISTRUZIONI ISTRUZIONI ORIGINALI ...
Page 52: ......
Page 53: ...3 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE 3 TRANSPORT AND MOVING ...
Page 64: ......
Page 65: ...4 INSTALLAZIONE 4 INSTALLATION ...
Page 86: ......
Page 87: ...5 SICUREZZA 5 SAFETY ...
Page 118: ......
Page 119: ...6 DISPOSITIVI DI COMANDO E SEGNALAZIONE 6 CONTROL AND SIGNALLING DEVICES ...
Page 128: ......
Page 129: ...7 CONTROLLO 7 CONTROL ...
Page 244: ......
Page 245: ...8 REGOLAZIONI E MANUTENZIONI 8 ADJUSTMENT AND MAINTENANCE ...
Page 266: ......
Page 286: ...AAR 20 INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE EN ...
Page 287: ...ISTRUZIONI PER L USO E MANUTENZIONE AAR 21 IT ...
Page 288: ......
Page 318: ......
Page 358: ......
Page 359: ... NTK 1 INTESTATORE CUT OFF SAW RETESTEADOR I GB E Ed 11 02 ...
Page 370: ......
Page 410: ......
Page 442: ......
Page 494: ......
Page 526: ......
Page 527: ... SPK 1 SPAZZOLE BUFFERS CEPILLOS Ed 12 02 SPK SPKO I GB E ...
Page 536: ......
Page 537: ... ID3 1 RAVVIVATORE BORDI EDGE REVIVER AVIVADOR CANTOS Ed 12 02 ID3000 GB E I ...
Page 544: ......
Page 545: ...9 USO E FUNZIONAMENTO 9 USE AND OPERATION ...
Page 560: ......
Page 561: ...10 MANUTENZIONE 10 MAINTENANCE ...
Page 568: ......
Page 569: ...11 ANOMALIE CAUSE RIMEDI 11 TROUBLE SHOOTING ...
Page 574: ......
Page 575: ...12 DEMOLIZIONE 12 DEMOLITION ...
Page 578: ......
Page 579: ...13 ALLEGATI 13 ATTACHMENTS ...
Page 582: ......
Page 583: ......