Appendix D
Translation Support Utility
500
(8) To read back the translated text in Excel format to the utility, use the Import
function in [Translation] – [Import].
Application Window
The name of each part and the available functions are described below.
Main
Translation
Table
Translation
Editor
window
Status Bar
Main Translation Table
The Main Translation Table displays the ID, Source Text and Language in col-
umns for the particular MMI file.
Sorting preference for display of extracted string contents are as follows: Screen
number, and then the object type sorted alphabetically for that particular screen
when there are no header rows identifying the object type.
Select the cell in the target language, into which the source text is to be trans-
lated. You can move around the cells in the translation columns using the arrow
keys or the tab key.
Short Form in the ID Column
The ID of screen objects are displayed in short form.
Below are the short forms with their meanings:
Scr
Screen
Txt
Fixed Display Text
TSW
Touch Switch
