Sicherheitshinweise VI /
UV-Technik
Safety Notes VI /
UV system
Meldungen der REVEN® UV-Anlage an die GLT (Gebäudeleittechnik)
Signals of the REVEN® UV system to the BMS (Building Management System)
Die Betriebsmeldung der REVEN®
- Alle Haubenanlagen müssen in
UV-Anlage wird an die GLT
Betrieb sein, um die Betriebsmeldung
weitergeleitet, wenn alle Hauben-
an die GLT weiterzuleiten.
anlagen in Betrieb sind.
- The operational status signal is only
The operational status signal of the
transmitted if all hood extraction
REVEN® UV system is transmitted
systems are in operation.
to the BMS when the cooker
extraction equipment is in operation.
- Die Kontrollleuchte erlischt, sobald
ein Abscheider entnommen wird.
- The control lamp goes out
Die Haubenanlagen gehen nur
when a separator is removed.
in Betrieb, wenn sie im Schalt-
schrank eingeschaltet sind und
- Wird der Abscheider wieder ein-
die Lüftung läuft.
gesetzt, geht die entsprechende
The hood extraction system only
Haubenanlage selbsttätig wieder
runs when it is activated in the
in Betrieb und die Betriebsmeldung
switch cabinet and the ventilation
wird wieder an die GLT weitergeleitet.
system is in operation.
When a separator is re-installed after
cleaning, for instance, the corresponding
extraction system starts up automatically
and the operational status signal is
transmitted again to the BMS.
- Die Haubenanlage geht ebenfalls
selbsttätig in Betrieb bei Spannungs-
wiederkehr nach einem Netzausfall.
- Also after a power outage the hood
extraction systems starts up automatically
when power supply is restored.
Die Störmeldung der REVEN®
- Das Störmeldesignal steht so lange an,
UV-Anlage wird an die GLT
bis die Röhre ausgetauscht wurde.
weitergeleitet, wenn eine
- The trouble signal is pending until
oder mehrere Röhren in einer
the defective tube is replaced.
Haubenanlage ausfallen.
The trouble signal of the
- Die Störmeldung wird auch bei Ausfall
REVEN® UV system is
der Versorgungsspannung oder nach
transmitted to the BMS when
Auslösen einer Sicherung an die GLT
one or more tubes fail in the
übertragen.
hood extraction system.
- The trouble signal is also transmitted
to the BMS when the supply voltage
fails or a fuse is blown.
- Nach Spannungswiederkehr oder
.
Sicherungswechsel geht die UV-Anlage
wieder selbsttätig in Betrieb.
- The UV system starts up automatically
.
after the supply voltage is restored
or the fuse was replaced.
Betriebsmeldung
Operational
status signal
Störmeldung
Trouble signal
43
