Technische Beschreibung XXXIV /
REVEN® Protect-Serie
Technical Description XXXIV /
REVEN® protect series
Branderkennung SPY20
Die thermo-pneumatische Auslöseeinheit SPY20 ist ein wärmempfindliches Branderkennungselement
(Glasampulle), das gleichzeitig als Steuerungs- und Betätigungselement fungiert. Erreicht das
Auslöseelement SPY20 die voreingestellte Auslösetemperatur, wird durch die Freisetzung von
Ar-Treibgas ein Druckanstieg in der fest angeschlossenen Steuerleitung bewirkt. Dieser Druck betätigt
entweder direkt das Löschventil oder erzeugt ein Steuer- bzw. Alarmsignal. Alle Bauteile des
Branderkennungselements sind serienmäßig mindestens aus Edelstahl 1.4305 gefertigt, um
Korrosion aufgrund von Temperaturschwankungen und Verschmutzung (z. B. Fettablagerungen)
weitestgehend vorzubeugen.
➜
Die gewählte Nennöffnungstemperatur des Branderkennungselements sollte
in einem sinnvollen Verhältnis zur Umgebungstemperatur stehen und diese
um mindestens 30 °C übersteigen. Unter Normalbedingungen ist eine
Nennöffnungstemperatur von 93 °C zweckmäßig.
Fire-detection element SPY20
The thermo-pneumatic tripping unit SPY20 is a heat-sensitive fire-detection element (glass ampoule)
which ensures control and activation at the same time. If the pre-set triggering temperature is attained
in the SPY20 tripping element, argon propelling gas is released and pressurises the permanently
connected control pipe. This pressure either acts directly on the extinguishing nozzles or generates
an alarm signal. All components of the fire-detection element are made of stainless steel 1.4305 or
higher grades in order to prevent corrosion caused by temperature variations and contamination
(grease deposits).
➜
The nominal opening temperature of the fire-detection element should be
selected in a reasonable relation to the ambient temperature and exceed
the latter by at least 30 °C. Under normal conditions, a nominal opening
temperature of 93 °C is appropriate.
98
