Reinigung und Wartung X
Cleaning and Maintenance X
Andere Filter sollten je nach Verschmutzungsgrad gereinigt werden:
Zur manuellen Reinigung die Filter 10 bis 15 Minuten in warmes oder heißes Wasser
mit fettlösendem Reinigungsmittel einlegen.
Otherfiltersshouldbecleanedinaccordancewiththedegreeofcontamination:
To clean them manually, soak the filters 10 to 15 minutes in warm or hot water with
grease-dissolving cleaning agent.
Danach mit einer weichen Bürste abschrubben.
Then, scrub them carefully with a soft brush.
Anschließend unter fließend warmem Wasser gut abspülen.
After this, rinse them thoroughly under running warm water.
Bei Edelstahlfiltern zur Reinigung
➜
nur nichtionische oder basische Reiniger verwenden,
die edelstahlverträglich sind.
Säurehaltige Reiniger sind nicht empehlenswert. Nach der Reinigung
die Filter wieder einbauen. Dabei darauf achten, dass keine Lücken zwischen den Filtern oder
Stirn-/Blindblechen entstehen, durch die ungefilterte Luft strömen könnte.
For stainless steel filters
➜
use only non-ionic or basic cleaners that are suitable for stainless steel.
Acidic cleaning agents are not recommended. Re-install the filters after cleaning. Make sure that you
install the filters gapless to prevent unfiltered air from flowing through gaps between filters and/or
blank panels.
1
2
3
128
