Einregulierung VII /
Typ EVN, EVN-R, EJET®, EGJ und DVN Serie
Adjustment VII /
Type EVN EVN, EVN-R, EJET®, EGJ and DVN series
Ist beim Einstellen der untemperierten Zuluftmenge die Rauchgrenze erreicht, die Zuluftklappen
etwas weiter schließen und die Zuluftgeschwindigkeit am Düsenaustritt messen. Hierzu vorzugsweise
ein Hitzedrahtanemometer oder Miniflügelradanemometer verwenden. Messwerte an mehreren
Messpunkten im Abstand von jeweils ca. 50 cm aufnehmen und in das Einregulierprotokoll eintragen.
Bei großen Abweichungen innerhalb der gemessenen Zuluftgeschwindigkeiten (z.B. +/- 10 %),
die Einstellung der Zuluftklappen überprüfen. Ungünstige Anschlüsse an der Haube, wie z. B.
strömungsbehindernde Übergangsstücke, können Störungen verursachen und sollten entfernt werden.
If the smoke limit is attained when adjusting the supply of untempered air, shut the supply air dampers
a little bit more and measure the supply air-flow velocity at the outlet of the nozzle. We recommend
using a hot-wire anemometer or a miniature impeller anemometer for this measurement. Take
measuring values at several points with a spacing of approximately 50 cm and note the values in the
adjustment report. If the measured supply air-flow velocities differ considerably from each other
(e.g. +/- 10 %), check the adjustment of the supply air dampers. Unfavourable connections to the
hood, such as adapters that impede the air flow can have a negative effect and should be removed.
Die durchschnittliche Luftgeschwindigkeit des
untemperierten Zuluftstroms in der Düse berechnen.
Calculate the average velocity of the untempered
air flow in the nozzle.
Den Wirkungsgrad der Dunstabzugshaube, d.h. die tatsächliche Energieeinsparung,
als Verhältnis des untemperierten Zuluftstroms zum Abluftstrom ermitteln.
Calculate the efficiency of the extractor hood, i.e. the actual energy saving.
It is the ratio of the supply air flow to the exhaust air flow.
Regulierklappen mithilfe der Kontermuttern an den Bowdenzügen arretieren.
Lock the position of the control dampers by tightening the lock nuts at the Bowden cables.
6
7
8
9
114
