Einregulierung IV /
Typ EVN, EVN-R, EJET®, EGJ und DVN Serie
Adjustment IV /
Type EVN EVN, EVN-R, EJET®, EGJ and DVN series
X-CYCLONE® Aerosolabscheider wieder einbauen.
Reinstall the X-CYCLONE® aerosol separator(s).
Die durchschnittliche Anströmgeschwindigkeit auf die Abscheiderfläche messen.
Für diese Messung ist ein Flügelradanemometer am besten geeignet. Ein Raster
von sechs Messpunkten pro Abscheiderfläche wird empfohlen. Die durchschnittliche
Luftgeschwindigkeit jedes X-CYCLONE® Aerosolabscheiders im Messprotokoll vermerken.
Measure the average velocity of approach to the separating surface. An impeller
anemometer is best suited for this measurement. We recommend a grid of
six measuring points per separating surface. Note the average air-flow velocity
of each X-CYCLONE® aerosol separator in the measurement report.
Die durchschnittliche Luftgeschwindigkeit für alle X-CYCLONE® Aerosolabscheider
sowie die tatsächliche Abluftmenge berechnen und im Einregulierprotokoll notieren.
Calculate the average air-flow velocity for all X-CYCLONE® aerosol separators as
well as the actual exhaust air-flow rate and note all values in the adjustment report.
X-CYCLONE® Aerosolabscheider Nettoflächen: L x B = Fläche
NetareasoftheX-CYCLONE
®
aerosolseparator:LxW=surfacearea:
450 x 400 mm = 0,12 m
2
/
0.12 m
2
450 x 300 mm = 0,09 m
2
/
0.09 m
2
Falls die Luftgeschwindigkeiten der einzelnen X-CYCLONE® Aerosolabscheider
stark voneinander abweichen, die Einstellung der Abluftschieber und die
Luftmengenmessungen überprüfen (Schritte 2 bis 6).
ACHTUNG:
➜
Falls die tatsächliche Abluftmenge stark von der Soll-Abluftmenge abweicht,
die Ventilatorleistung anpassen oder den Luftstrom im Kanal drosseln.
Ein Verändern der Abluftschieber in der Haube ist nicht empfehlenswert.
Schritte 6 und 7 nach dieser Anpassung erneut ausführen.
If the air-flow velocities of the different X-CYCLONE® aerosol separators vary strongly,
check the adjustment of the exhaust gate valves and the measured air-flow rates (step 2 to 6).
ATTENTION:
➜
If the actual exhaust air-flow rate differs considerably from the desired value,
adjust the fan power or throttle the air flow in the duct. A modification of the
exhaust gate valves in the hood is not recommended.
Repeat the steps 6 to 7 once more after this adjustment.
5
6
7
!
111
