Technische Beschreibung XXXVI /
REVEN® Protect-Serie
Technical Description XXXVI /
REVEN® protect series
Pneumatische Handauslösung
Die pneumatische Handauslösung ist ein robustes Steuerelement für die manuelle Auslösung
der Brandlöschanlage. Sie ist an die Steuerleitung der Löschanlage angeschlossen. Alle Bauteile
der Handauslösung sind serienmäßig mindestens aus Edelstahl 1.4305 gefertigt, um Korrosion
aufgrund von Temperaturschwankungen und Verschmutzung (z. B. Fettablagerungen) weitest-
gehend vorzubeugen.
ACHTUNG:
Betätigung:
➜
Im Brandfall Sicherungsring abziehen und Taster kräftig drücken.
Pneumatic manual tripping device
The pneumatic manual tripping device is a sturdy control element that allows the manual
activation of the fire-extinguishing system. The manual tripping device is connected to the
control pipe of the extinguishing system. All components of the manual tripping device
are made of stainless steel 1.4305 or higher grades in order to prevent corrosion caused by
temperature variations and contamination (grease deposits).
ATTENTION:
Activation:
➜
In the event of a fire, pull the safety ring and push the button firmly.
Hinweisschild
Indication sign
Sicherungsring
Safety ring
Abb.: Pneumatische Handauslösung
Fig.: pneumatic manual tripping device
Herstellerdatum
Date of manufacture
100
