Installation der Geräte VI
Installation of the Equipment VI
4
5
Abb.: Verschraubungspunkte
von quergeteilten Hauben
Fig.: screw fixing points of
transversely divided hoods
Abb.: zusammengefügte Haube
mit Querteilung
Fig.: hood with transverse division
in assembled condition
Die Hauben mithilfe eines Hebegeräts in waagrecht
liegender Position auf die Arbeitshöhe heben.
Lift the hood with a suitable hoisting device in
a horizontal position to the assembly height.
Die beiden benachbarten Haubenrückseiten mit-
einander verschrauben. Die Schraubverbindungen
an den dafür vorgesehenen Stellen an der Hauben-
rückseite oberhalb der Fettsammelrinne anbringen.
Vor dem Verschrauben die Folienbeschichtung der
aufeinanderliegenden Haubenflächen entfernen.
Nach dem Verschrauben die Schraubverbindungen mit
den mitgelieferten Hutmuttern sichern, um Verletzungen
bei der Haubenreinigung zu vermeiden.
Screw the rear face of the hood to that of the
adjacent hood. Fit the screw connections at
the provided points of the rear face above the
grease-collecting channel. Remove the film cover
from the rear surfaces prior to fixing the screws.
Fix the screws and secure the connections with the
enclosed cap nuts in order to avoid injuries when
cleaning the hood.
52
