Reinigung und Wartung IX
Cleaning and Maintenance IX
X-CYCLONE® Aerosolabscheider /
X-CYCLONE® aerosol seperators
Je nach Fett- und Schmutzbelastung, jedoch mindestens einmal pro Woche, sollten die
Fettabscheider ausgebaut und gereinigt werden.
Die Fettabscheider sind an der Oberseite
eingehängt und sitzen mit der Unterseite lose in einer Filterschiene. Zur Reinigung können
sie einfach ohne Werkzeug entnommen werden.
The grease separators should be dismantled and cleaned according to the grease
and contamination load but at least once a week.
They are suspended on their top side and are
supported on the bottom side by a filter rail but not screwed to it. You can remove the separators
quickly and easily without any tools.
Die X-CYCLONE® Aerosolabscheider können in handelsüblichen Geschirrspülmaschinen gereinigt
werden. Bei starker Verschmutzung die X-CYCLONE® Aerosolabscheider vorher in warmem Wasser
mit fettlösendem Reinigungsmittel ungefähr eine Stunde lang einweichen.
The X-CYCLONE® aerosol separators can be cleaned in a standard dishwasher. If a separator
is strongly contaminated, soak it in warm water with grease-dissolving cleaning agent for
approximately one hour.
Danach mit einer weichen Bürste abschrubben und mit heißem Wasser abspülen.
Then, scrub it with a soft brush and rinse it with hot water.
Anschließend die Abscheider in der Geschirrspülmaschine
reinigen und wieder in die Dunstabzugshaube einbauen.
ACHTUNG:
➜
X-CYCLONE® Aerosolabscheider bei der Reinigung nicht mit
scharfkantigen Hilfsmitteln bearbeiten, um Kratzer zu vermeiden.
After this, clean the separator in the dishwasher and re-install it
in the extractor hood.
ATTENTION:
X-CYCLONE® aerosol separator. When cleaning, do not use
sharp-edged tools on the aerosol separator to avoid scratches.
1
2
3
127
