Allgemeine Beschreibung III /
X-CYCLONE® EGU-Serie und EGN 99
General Description III /
X-CYCLONE® EGU series and EGN 99
X-CYCLONE® EGU-Serie und EGN 99-Geruchsabscheider
Umlufthaube mit X-CYCLONE® Luftreinigungssystem zur Reduzierung
von organischen Geruchsbelastungen
Erfassung und Reinigung der Abluft von Produktionsanlagen in der Lebensmittelindustrie und
von Zubereitungsgeräten in gewerblichen Großküchen nach dem Umluftprinzip. Abscheidung von
wasser- und ölhaltigen Aerosolen, wie z. B. Sprühnebeln oder Dampfwrasen.
Die Haube und die zugehörigen Komponenten sind TÜV- und UL-geprüft. Ein Hygiengutachten
liegt ebenfalls vor. In die Haube sind X-CYCLONE® Aerosolabscheider und EGN 99-Geruchsabscheider
integriert. Im Aufsatzbereich der Haube befindet sich ein Abluftventilator, der mit einer
5-Stufensteuerung in einem separaten Schaltgehäuse geliefert wird. Die gereinigte Abluft
wird über Quellluftauslässe im Haubenaufsatz wieder in den Raum zurückgeführt.
Werkstoff: Chromnickelstahl (1.4301)
Oberfläche: Feinschliff Körnung 180
inkl. Schutzfolie
X-CYCLONE® EGU Series and EGN 99 odour separator
Recirculation hood with X-CYCLONE® air-cleaning system
for the reduction of organic odour pollution
Collection and cleaning of the exhaust air from production machines in food industry and
cooking appliances in commercial kitchens in a recirculation system. Separation of water-
and oil-based aerosols such as spray mist or cooking fumes.
The hood and its components are TÜV-tested in accordance with UL regulations. A hygiene
report is available too. X-CYCLONE® aerosol separators and EGN 99 odour separators are integrated
into the hood. The upper section of the hood is fitted with an exhaust air fan that is delivered
with a five-step control in a separate switchgear cubicle. The cleaned air is returned into the
kitchen via low-velocity air diffusers in the upper hood section.
Material: chromium nickel steel
(material no. 1.4301)
Surface: fine sanding, 180 grain
incl. protective film
Alle Ventilatoren
entsprechen der
europäischen
ErP-Richtlinie!
All fans comply
with the European
directive on eco
design of ErP.
28
