Technische Beschreibung IV /
X-CYCLONE® Aerosolabscheider
Technical Description IV /
X-CYCLONE® aerosol separator
Die mechanisch wirkenden Abscheider bestehen aus patentierten Spezialprofilen, die mit
Abstandshaltern in einen patentierten teilbaren Rahmen auf zwei Ebenen angeordnet sind.
Aufgrund der Ausbildung der Profile und ihrer glatten Oberfläche
➜
reinigen sich die
Abscheider weitestgehend selbst.
Eine reinigungsfreundliche Anordnung der Komponenten
und
➜
der Verzicht auf Wegwerffilter
erleichtern die Wartung und senken die hierfür
anfallenden Kosten.
Die Grundelemente sind
➜
flammendurchschlagsicher
nach UL 1046
(amerikanische Richtlinie der Underwriters Laboratories) und nach DIN 18869-5.
The mechanical separators consist of patented special profiles which are arranged on two
separable levels in a patented separable frame. Due to the design of the profiles and their
smooth surface
➜
they clean themselves to a high extent.
The well accessible arrangement
of the components ensures easy cleaning.
➜
Because there are no disposable filters,
maintenance is easy and expenditure is low.
The basic separator elements are
➜
flame arresting
in accordance with UL 1046
(American directive issued by the Underwriters Laboratories) and with DIN 18869-5.
Abb.: Druckverlust in Abhängigkeit der Anströmgeschwindigkeit auf das Grundelement
➜
Druckverluste gemessen und bestätigt durch den TÜV-Süddeutschland.
Die Abbildung zeigt die Druckverlustkurve eines Grundelements bei mittlerer Verschmutzung.
Fig.: relation between the pressure loss and the air-flow velocity
when approaching the basic separator element
➜
Pressure loss values were measured and confirmed by TÜV-Süddeutschland.
The illustration shows the pressure loss curve of a basic element in a state of medium pollution.
Anströmgeschwindigkeit in m/s
Air-flow velocity in m/s
D
ru
ck
ve
rlu
st
in
P
a
Pr
es
su
re
lo
ss
in
P
a
68
