Technische Beschreibung XXXV /
REVEN® Protect-Serie
Technical Description XXXV /
REVEN® protect series
Abb.: Branderkennungselement SPY 20
Fig.: SPY 20 fire-detection element
Technische Daten:
➜
Auslösetemperaturen:
93 °C (Kodierungsfarbe Grün),
182 °C (Kodierungsfarbe Lila)
➜
Reichweite: 20 m
➜
Einbaulage: horizontal oder vertikal
➜
Prüfdruck: 200 bar
(Prüfung nach PAA116)
➜
Ansprechgeschwindigkeit:
Ultra-Fast Response RTI12
➜
Gewinde: M14 x 1,5
Nach der Auslösung
Nach der Auslösung bzw. dem Löschvorgang muss das
➜
verbrauchte SPY20-Element
ersetzt werden.
Alle anderen potenziell betroffenen Auslöseelemente sind zu überprüfen und ggf. ebenfalls auszu-
tauschen.
➜
Eine Wiederbefüllung oder Armierung ist aus Qualitätsgründen nicht vorgesehen.
After tripping:
After tripping and extinction of a fire,
➜
replace the tripped SPY20 element.
Check all other possibly
tripped elements and replace them if necessary.
➜
Mending and reuse of tripped devices is not
recommended for reasons of quality and safety.
Technical data:
➜
Tripping temperatures:
93 °C (green code colour),
182 °C (violet code colour)
➜
Activating range: 20 m
➜
Installation position: horizontal or vertical
➜
Test pressure: 200 bar
(test as per PAA116)
➜
Response time:
ultra-fast response RTI12
➜
Thread: M14 x 1.5
Stift
Pin
Herstellerdatum
Date of manufacture
Kontrollstift, von außen sichtbar
Control pin, can be seen from outside
99
