Installation der Geräte I
Installation of the Equipment I
Vor der Montage zu prüfen:
Zur Vermeidung von Transportschäden sind die Metallflächen der Dunstabzugshauben mit Folie
überzogen. Vor der Auslieferung wird zusätzlich ein Kantenschutz aufgebracht. Dunstabzugshauben
sind großvolumige Körper, die in selbsttragender Bauweise aus relativ dünnwandigen Blechen
gefertigt sind.
➜
Beim Transport der Haubenkörper ist ein Verkanten oder Verwinden der Haubenbleche
zu vermeiden, da es sonst zu großflächigen Deformationen kommen kann. Es wird empfohlen,
die Hauben auf der Längsseite oder Rückseite liegend zu transportieren, siehe Abbildungen
auf der nächsten Seite.
Hebezeuge, wie Seile oder Ketten, dürfen nur an den vorgesehenen
Aufhängepunkten befestigt werden.
➜
Andere Transportpositionen können zur Beschädigung der
Dunstabzugshaube führen und werden deshalb nicht empfohlen.
ACHTUNG:
Die Oberflächen des Haubenkörpers sind mit einem Feinschliff versehen.
Die Folie bietet nur bedingten Schutz
➜
daher ist beim Transport besonders
auf die Oberflächen zu achten.
Check prior to the assembly:
In order to prevent transport damages, the metal surfaces of the extractor hoods are covered with
a protective film. Before loading the hoods on the truck an additional edge protection is fitted
in the manufacturer's factory. Extractor hoods are large-volume units that are manufactured
from relatively thin metal plates in self-supporting design.
➜
Make sure that you avoid bending or twisting of the hood plates when transporting the hood.
This may cause large-area deformations. We recommend transporting the hood on its longitudinal
side or its back, see the illustration on the next page.
Fasten lifting aids such as ropes or
chains only at the provided suspension points
.
➜
Other transporting positions involve a high risk of damage and are not recommended.
ATTENTION:
The hood frame has finish-ground surfaces. The film offers only limited protection
.
➜
Therefore, take particular care of the surfaces when transporting the hood.
47
!
!
