102
Technische Beschreibung XXXVIII /
REVEN® Protect-Serie
Technical Description XXXVIII /
REVEN® protect series
Druckschalter
Bei Auslösung der Löschanlage wird durch den Druckanstieg in der Löschleitung der Druckschalter
betätigt. Der Druckschalter ist mit zwei potenzialfreien Kontakten, (ein Öffner- und ein Schließerkontakt)
ausgerüstet. Diese Kontakte werden im Brandfall zur Abschaltung der Küchengeräte bzw. zur
Weitermeldung an die GLT herangezogen. Hierfür ist ein Anschlusskabel NYM 3 x 1,5 mm
2
bauseitig
vorzusehen. Nach der Auslösung bleibt der Druckschalter in Aktivierungsposition und muss vor Ort
manuell entriegelt werden (blauen Hebel ziehen). Beim Rücksetzen des Druckschalters ist dieser
per Sichtprüfung auf Verschmutzung und der Rückstellhebel auf Verkrustungen zu prüfen und
ggf. auszutauschen.
ACHTUNG:
➜
Zum Ausbau bzw. Einbau des Druckschalters die elektrischen Anschlüsse stromlos schalten.
Der elektrische Anschluss des Druckschalter erfolgt bauseits!
Pressure switch
When triggering the fire-extinguishing system the pressure rise in the extinguishing pipe activates
the pressure switch. The pressure switch is fitted with two zero-potential contacts, an NC contact
and an NO contact. In the event of a fire, these contacts are used to switch off the cooking equipment
and to transmit an alarm signal to the building management system. This function requires a
connecting cable NYM 3 x 1.5 mm² to be provided by the customer. After tripping, the pressure
switch remains in the activated position and must be reset manually (by pulling the blue lever).
When resetting the pressure switch, inspect it visually for contamination and check the reset-
ting lever for incrustation. If necessary, replace the switch.
ATTENTION:
➜
Disconnect the system from the power supply to disassemble and re-assemble the pressure switch.
The switch is to be connected electrically by the customer!
Nach der automatischen Notabschaltung der zu schützenden Anlage und dem
Löschvorgang im Brandfall ist die elektrische Stromversorgung wiederherzustellen.
After the automatic emergency cut-out of the equipment to be protected
and the extinction of a fire, the power supply is to be restored.
Abb.: Druckschalter
Fig.: pressure switch
Rückstellhebel
Reset lever
Anschluss
Löschschlauch
Connection to
extinguishing hose
