Prüfpunkte /
Inspection points
1
Sind die Zu- und Abluftventilatoren sauber und
arbeiten ordnungsgemäß
➜
Drehrichtung?
Are the supply and exhaust air fans free
of contamination and do they work properly
➜
direction of rotation?
2
Sind die X-CYCLONE® Aerosolabscheider
sauber und
➜
in Richtung des Luftpfeiles
am Filterrahmen eingebaut?
Are the X-CYCLONE® aerosol separators free of
contamination and are they installed
➜
in the direction
of the air-flow arrow marked on the filter frame?
3
Sind alle Feuerschutzklappen geöffnet?
Are all fire-protection dampers open?
4
Arbeitet die Gebäudelüftungsanlage
ordnungsgemäß?
- Filter gereinigt
- Keilriemenantriebe in Ordnung
- Lüftungsgitter richtig eingestellt
➜
um Querströ-
mungen zwischen Herd und Haube zu vermeiden
- Unter- oder Überdruck im Gebäude
durch die Lüftungsanlage ausgeglichen
Does the building ventilation operate properly?
- Filters clean
- V-belt drives in perfect condition
- Ventilation grille(s) adjusted correctly
➜
to avoid transverse air flows
between the cooker and the hood
- Pressure balanced by the building
ventilation system
5
Sind die Blockierelemente noch vorhanden
und richtig eingestellt?
Are the blocking devices still
in place and properly adjusted?
6
Sind die Arretiermuttern an den Zuluftklappen
➜
noch richtig eingestellt?
Are the locking nuts on the supply air dampers
➜
still correctly adjusted?
7
Funktionieren alle Schalter und
Kontrolllampen ordnungsgemäß?
Es kann vorkommen, dass die Kontrollampen
und die Schalter ordnungsgemäß arbeiten,
➜
aber die Ventilatoren trotzdem nicht laufen.
Do all switches and control lamps function properly?
It may happen that all control lamps and switches
function properly
➜
but the fans do not run.
Installationsprüfliste I
Installation Check List I
Bei Service- und Kontrollarbeiten ist folgendes zu beachten:
When carrying out maintenance and inspection work make sure to check the following items:
Item no.
No.
Unterschrift
Signature
geprüft
Inspected
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
138
