Technische Beschreibung V /
X-CYCLONE® Aerosolabscheider
Technical Description V /
X-CYCLONE® aerosol separator
ACHTUNG:
➜
Bei der Messung der Druckverluste wird immer von einer
geradlinigen, strömungsberuhigten Anströmung ausgegangen.
Die Abbildung zeigt die Abscheideeffizienz eines Grundelements in Abhängigkeit zur Anström-
geschwindigkeit und Partikelgröße. Für die Bewertung der Abscheideeffizienz in Bezug auf die
Einhaltung vorgeschriebener Schadstoffgrenzwerte (im mg pro m
2
Abluft) ist das Masseverhältnis
zu beachten. Zur Ermittlung der angeströmten Fläche muss vom Grundelement ein umlaufender
➜
Rahmen von 80 und 60 mm abgezogen werden,
d. h. ein Grundelement von 450 x 400 mm hat
eine effektive Abscheidefläche von 370 x 340 mm!
➜
Die Messungen wurden vom Fraunhofer-
Institut für Toxikologie und Aerosolforschung durchgeführt.
ATTENTION:
➜
When measuring the pressure loss, always a straight
and steady approaching air flow is assumed!
The diagram shows the separating efficiency of a basic element in relation to the air-flow
velocity and the particle size. The mass proportion should be considered when evaluating the
separating efficiency and the compliance with applicable WELs (in mg pollutants per m
2
exhaust
air). For the calculation of the approach surface you should deduct the perimeter frame of 80 mm
and 60 mm from the surface of the basic element, i.e. a basic element of 450 x 400 mm has an
effective separating surface of 370 x 340 mm!
➜
The measurements were conducted by the
Fraunhofer Institute for Toxicology and Aerosol Research.
Abb.: effizienzentwicklung in Abhängigkeit von der Anströmgeschwindigkeit
Fig. : efficiency in relation to the air-flow velocity
Geschwindigkeit in m/S
Air-flow velocity in m/s
Ef
fiz
ie
nz
in
%
Ef
fic
ie
nc
y
in
%
10-µm particles 1.0-µm particles 0.8-µm particles
5.0-µm particles 3.0-µm particles 0.5-µm particles
69
