Technische Beschreibung XX /
X-CYCLONE® EGU-Serie und EGN 99
Technical Description XX /
X-CYCLONE® EGU series and EGN 99
EGN 99-Geruchsabscheider – auch zur Nachrüstung
Der EGN 99-Geruchsabscheider ist eine eigenständige Einheit eines modularen Systems
und wird hinter einen flammendurchschlaggeprüften Aerosolabscheider in die Ablufthaube
eingebaut. Der Rahmen des EGN 99-Geruchsabscheiders ist glattflächig und hat einen
strömungsoptimierten Aufbau.
➜
Die zweistufige Hochleistungsfiltertechnik sorgt auch für Geruchsreduzierung.
Der Partikelabscheidegrad des Gesamtsystems wurde vom Fraunhofer-Institut
für Toxikologie und Aerosolforschung nach VDI 2052 geprüft.
In der
ersten Abscheiderstufe werden Öle, Fette, Emulsionen, sonstige
Fluide und Festpartikel im X-CYCLONE® Aerosolabscheider abgeschieden.
Dieser Abscheider ist gesondert zu planen und zu kalkulieren.
In der zweiten Abscheiderstufe wird die Abluft im EGN 99-Geruchsabscheider durch ein
Hochleistungsgranulat von Geruchsstoffen und sonstigen gasförmigen Fremdstoffen gereinigt.
Dabei werden Abbauraten von bis zu 80 % erreicht.
Das Oxidationsverfahren im EGN 99-Geruchsabscheider erfolgt mithilfe von Kaliumpermanganat
und einem Zeolith-Vulkangestein. Gerüche werden zum einen durch die Reaktion mit Kalium-
permanganat abgebaut und zum anderen durch das Molekularsieb des Trägermaterials aus
Zeolith-Vulkangestein abgefangen.
EGN 99 odour separator – also suitable for retrofitting
The EGN 99 odour separator is an independent unit of a modular system and suitable
for the installation in extractor hoods downstream of a flame-arresting aerosol separator.
The frame of the EGN 99 odour separator has smooth surfaces and is optimised to the air flow.
➜
The two-stage high-performance filter technology also provides for odour reduction.
The particle separation efficiency of the total system was tested in accordance with VDI 2052
by the Fraunhofer Institute for Toxicology and Aerosol Research.
In the first separating stage, oil, grease, emulsions as well as other fluids and solid particles
are separated in the X-CYCLONE® aerosol separator.
This separator should be dimensioned
and calculated separately.
In a
second separating stage, the odorous matter and other gaseous pollutants are filtered out
from the exhaust air with the help of a high-performance granulate in the EGN 99 odour separator.
It attains elimination rates of up to 80 %.
The oxidation process in the EGN 99 odour separator takes place with the help of potassium
permanganate and volcanic zeolite minerals. On the one hand, odours are eliminated by the
reaction with potassium permanganate. On the other hand, they are captured by the carrier
material made of volcanic zeolite minerals.
1
2
1
2
84
