EGU-Serie Aufbau
Zweistufige Hochleistungsabscheidertechnik zur Geruchsneutralisation:
EGU series structure
Two-stage high-performance separator technology for odour neutralisation:
In der ersten Abscheiderstufe werden Öle, Fette, Emulsionen, sonstige Fluide und
Feststoffpartikel durch einen patentierten X-CYCLONE
®
Aerosolabscheider abgeschieden.
Der Hochleistungsabscheider wurde gemäß VDI 2052 geprüft.
Oil, grease, emulsions as well as other fluids and solid particles are separated
by a patented X-CYCLONE
®
aerosol separator in the first separating stage.
The high-performance separator was tested in accordance with the regulation VDI 2052
(Association of German Engineers).
In der zweiten Abscheiderstufe wird die Abluft durch ein Hochleistungsgranulat
von Geruchsstoffen und sonstigen gasförmigen Fremdstoffen gereinigt.
In a second separating stage, odorous matter and other gaseous pollutants
are filtered out from the exhaust air.
➜
Beide Abscheiderstufen können als Filterplatten
direkt in eine Haube eingebaut werden.
➜
Both separating stages are available as plate modules
and can be easily and quickly installed into the hood.
Sie wurden vom Fraunhofer Institut für Toxikologie und
Aerosolforschung gemäß VDI 2052 geprüft.
All separating stages were tested in accordance with VDI 2052
by the Fraunhofer Institute for Toxicology and Aerosol Research.
ACHTUNG:
Der EGN 99-Geruchsabscheider eignet sich nur für
➜
zweistufige Abscheidersysteme.
➜
Vor jeden EGN 99-Geruchsabscheider sollte ein X-CYCLONE® Aerosolabscheider eingebaut
werden, damit der EGN 99 optimal geschützt wird.
X-CYCLONE
®
Aerosolabscheider
und EGN 99-Geruchsabscheider haben immer ein einheitliches Maß!
Die Haubenauslegung und Luftmengenberechnung erfolgt wie üblich, allerdings ist zusätzlich
der Differenzdruck der EGN 99-Geruchsabscheidervon 120 bis 180 Pa zu beachten.
ATTENTION:
The EGN 99 odour separator is only suitable for
➜
two-stage separating systems.
➜
An X-CYCLONE® high-performance separator should be installed upstream of each EGN 99
odour separator in order to provide optimum protection to the latter.
X-CYCLONE
®
aerosol separators and EGN 99 odour separators always have compatible dimensions!
The hood dimensioning and flow-rate calculation can be done as usual. You should
observe a differential pressure of 120 to 180 Pa for the EGN 99 odour separator, however.
1
2
83
Technische Beschreibung XIX /
X-CYCLONE® EGU-Serie und EGN 99
Technical Description XIX /
X-CYCLONE® EGU series and EGN 99
