117
REVEX® Sprühsystem
Um einen reibungslosen Betrieb des REVEX® Sprühsystems zu gewährleisten, ist eine
regelmäßige Wartung der Anlage durch qualifiziertes Rentschler REVEN Servicepersonal nötig.
➜
Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin mit Rentscher REVEN.
REVEX® spraying system
In order to guarantee the trouble-free operation of the REVEX® spraying system maintenance
at regular intervals is required and should be carried out by qualified Rentschler REVEN
service personnel.
➜
Please apply for an appointment with the Rentschler REVEN field service in due time.
Wartungsarbeiten an der REVEX®-Anlage /
Maintenance work on the REVEX® spraying system:
- Dichtheit und Funktion der Ventile prüfen.
- Check the valves for proper function and leakage.
- Dichtheit der Verrohrung an den Abluftkörpern prüfen.
- Check the ductwork of the extractor hoods for leakage.
- Düsen und Siebe auf Verkalkung, Verschmutzung und Abnutzung
prüfen und gegebenenfalls reinigen oder ersetzen.
ACHTUNG:
➜
Das Düsen und Rohrleitungssystem mindestens
einmal pro Jahr von einer Fachfirma überprüfen bzw. warten lassen.
- Check the nozzles and strainers for lime deposits,
contamination and wear and clean or replace them if necessary.
ATTENTION:
➜
The nozzles and piping should
be inspected by a specialised company once a year.
- Ausrichtung des Sprühstrahls prüfen.
- Check the alignment of the spray jet.
- Pumpenfunktion und Dichtheit von Pumpe, Saug- und Druckschlauch prüfen.
- Check the proper functioning of the pump and the tightness of the pump and the hoses.
- Sauglanze einschließlich Schaltkontakt prüfen gegebenenfalls reinigen oder ersetzen.
- Check the suction lance together with the switching contact and clean or replace it if necessary.
- Datum und Uhrzeit prüfen und ggf. anpassen.
- Check the date and time and adjust them if necessary.
- Programmablauf einschließlich Lüftungsansteuerung und Spülmittelnachfüllsignal prüfen.
- Check the program sequence including the activation of the ventilation
and the replenish signal for the cleaning agent.
- Nächsten Wartungszeitpunkt festlegen.
- Schedule the next maintenance.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
REVEX® automatisches Waschsystem II
REVEX® automatic washing system II
