CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 187 / 399

AGAC_0570
AGRCCA_000447
5
pag
. 108
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
3 prises latérales avec électrodistributeurs
Les prises de pression (1) et (4) sont commandées
par les commandes (1) et le joystick (4).
- Pour commander les prises de pression (1) :
Actionner la commande (1).
- Pour commander les prises de pression (4) :
Actionner le joystick (4).
- Pour commander les prises de pression (3) :
Actionner le joystick (3).
3 side sockets with Electrohydraulic control
valves
The pressure connectors (1) and (4) are controlled by
controls (1) and joystick (4).
- To control the pressure connectors (1): Use the
control (1).
- To control the pressure connectors (4): Use the
joystick (4)
.
- To control the pressure connectors (3): Use the
joystick (3) .
AGRCCA_000442 AGRCCA_000446
La prise de retour (1) hors pression est utilisée pour
ramener l’huile de l’équipement relié à la boîte de
vitesse.
1 – Zone prises hydrauliques arrière
2 – Zone prises hydrauliques frontales
Return output (1) is not pressurised and is used to
take oil back from connected implement to gearbox.
1 – Rear hydraulic outputs area
2 – Front hydraulic outputs area
5.48 PRISE DE RETOUR LIBRE À LA BOÎTE DE
VITESSE
5.48 RETURN OUTPUT TO GEARBOX