CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual, Page: 105 / 399

AGRCCA_000334
AGRCCA_000333
AGRCCA_000335
AGRCCA_000021
AGRCCA_000081
AGRCCA_000336
5
pag
. 26
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
REMARQUE : en cas de PdF à commande électro-
hydraulique, le levier (3) peut uniquement avoir
les positions (C) et (D), mais pas la position
intermédiaire (N)
Prise de force à commande
électro-hydraulique :
L’enclenchement électro-
hydraulique de la prise de force
est obtenu à l’aide du bouton (1).
Pour enclencher la prise de force,
avec le moteur au ralenti, appuyer
sur le bouton (1). Pour débrayer
la prise de force appuyer sur le
bouton (1).
Electrohydraulic-control power
take-off:
Electrohydraulic engagement
of the power takeoff is obtained
through button (1).
To engage the power take-off, with
engine at idle speed, push button
(1). To disengage the power take-
off, push button (1).
Le témoin de la prise de force arrière (4) s’allume
quand la prise de force est engagée. Dans l’afficheur
multifonctions, il est possible de lire le régime de la
prise de force arrière (A). Le témoin correspondant
à l’enclenchement de la prise de
force arrière (B) dans l’afficheur
multifonctions est allumé.
ATTENTION : tourner la
clé sur off pour arrêter
le moteur et s’assurer
que tous les mécanismes sont
arrêtés avant de procéder au
nettoyage de la machine ou
avant d’effectuer des réglages
sur l’équipement actionné par la
prise de force.
The rear power take-off warning light (4) turns on when
power take-off is engaged. The multifunction display
reads the rear power take-off speed (A). The warning
light for the rear power take-off engagement (B) on
multifunction display is on.
CAUTION: Turn key
to off to stop engine
and ensure that all
mechanisms have stopped
before cleaning the machine or
adjusting the equipment driven
by the power take-off.
NOTE: with electro-hydraulic PTO control, lever (3)
can be setted in (C) and (D) positions, but not in
the intermediate one (N)