CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 311 / 399

6
pag
. 60
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
6.9.4 Front hitch - Check torque on
attaching screw of mounting frame
6.9.4 Relevage avant - Vérification du
couple de serrage du cadre
Vérifier le serrage des vis de fixation du relevage
avant sur le cadre, des deux côtés.
Check the tighteness of the attaching screws from
Front Hitch to mounting frame.
AGRCCA_000580
6.9.4 Front hitch - Lubrificate all grease
fittings
6.9.5 Relevage avant - Lubrification de
tous les graisseurs
Dans les tracteurs équipés de relevage avant,
appliquer de la graisse au niveau des points (1) et (2).
Appliquer de la graisse au niveau de tous les autres
points de fixation.
Dans les tracteurs équipés d’essieu réglable, appliquer
de la graisse au niveau des raccords (3), (4) et (5).
On tractors equipped with the front hitch, apply
several shots of multi-purpose grease to greasing
points (1) and (2). Apply several shots of multi-
purpose grease to all other pins.
On tractors equipped with the adjustable front axle,
apply several shots of multi-purpose grease to fittings
(3), (4), and (5).
6.9.6 Check hydraulic circuit
accumulator
This operation must be done by an authorised service
centre.
6.9.6 Contrôle des accumulateurs du
circuit hydraulique
Cette opération doit être effectuée par un centre
d’assistance agréé.
1
2
AGRCCA_000598
3
AGRCCA_000599
5
4
AGRCCA_000600