CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 124 / 399

AGAC_0261
AGRCCA_000353 AGRCCA_000354
pag
. 45
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
Enlever le capuchon de la prise de pression (1) du frein de
la remorque, relier le tuyau de refoulement, en s’assurant
que les plans de joint sont bien propres.
Pour actionner le frein hydraulique de la remorque,
appuyer sur les deux pédales de frein qui doivent être
obligatoirement accouplées . L’effet de freinage dépend
de la pression appliquée sur les pédales de frein.
VERSION MOTHER REGULATION
Enlever le capuchon des prises (1) et (2) du frein
de la remorque, relier les tuyaux de la remorque en
s’assurant que les plans de joint sont bien propres.
Pour actionner le frein hydraulique de la remorque,
appuyer sur les deux pédales de frein qui doivent
être obligatoirement accouplées . L’effet de freinage
dépend de la pression appliquée sur les pédales de
frein.
Le bouton-témoin (3) sur le tableau de bord,
lorsqu’il est allumé, a la fonction de signaler les
malfonctionnements du circuit de freinage et/ou le
serrage du frein de stationnement.
S’il est appuyé, il permet en outre de vérifier le
fonctionnement du frein de stationnement de la
remorque : en simulant le serrage du frein à main,
si l’on cherche de déplacer le tracteur, on devrait
percevoir la résistance du frein de stationnement de la
remorque.
Remove cap from pressure pick-up point (1) and (2)
for trailer brake, connect the trailer hose, making sure
that couplings are clean.
To activate the trailer hydraulic brake, press both brake
pedals that must compulsorily be coupled. Braking
effect depends on how much pressure is applied to
press brake pedals.
the warning light (3) on instrument panel, when is on,
has the double function of indicate malfunctions to the
braking system, and / or signal that the parking brake
is engaged.
It also allows, if pressed, to check the operation of the
trailer parking brake, simulating the insertion of the
handbrake, trying to move the tractor should meet the
resistance of the parking brake of the trailer
5.29 FREINAGE HYDRAULIQUE POUR
REMORQUE
VERSION ITALIE (CUNA)
5.29 TRAILER HYDRAULIC BRAKING
ITALY VERSION (CUNA)
Remove cap from pressure pick-up point (1) for
trailer brake, connect delivery hose, making sure that
couplings are clean.
To activate the trailer hydraulic brake, press both brake
pedals that must compulsorily be coupled
.
Braking
effect depends on how much pressure is applied to
press brake pedals.
MOTHER REGULATION VERSION