CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 152 / 399

AGAC_0560
pag
. 73
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali

Modèles V
Régler le tirant droit ou gauche pour obtenir le
nivellement de l’équipement d’un côté à l’autre :
soulever la poignée (2) et tourner la tige (3) dans le
sens des aiguilles d’une montre pour soulever la barre
d’attelage, soulever et tourner dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre pour l’abaisser.
La longueur (B) des barres doit s’inscrire dans les
limites suivantes :
min 420 mm (16,53 in) /Max 550 mm (21,65 in)

Models V
Adjust right or left link rods to level implement side-
to-side: lift handle (2) and turn rod (3) clockwise to lift
drawbar; lift and turn counter clockwise to lower it.
Rods length (B) shall be set within the following limits:
min. 420 mm (16.53 in) /max. 550 mm (21.65 in) -
Models V
AGAC_0518(A) AGAC_0518(B)
La rotation du pivot (1) permet en outre de sélectionner
une position flottante du tirant (image A) ou bien une
position fixe (image B).
Shaft (1) rotation also allows to select a float position
(picture A) or a fixed position (picture B).

Modèles FB et VLB et F et VL
Régler le tirant droit ou gauche pour obtenir le
nivellement de l’équipement d’un côté à l’autre :
soulever la poignée (1) et tourner la tige (2) dans le
sens des aiguilles d’une montre pour soulever la barre
d’attelage, soulever et tourner dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre pour l’abaisser.
La longueur (A) des barres doit s’inscrire dans les
limites suivantes :
min 430 mm (16,92 in) /Max 560 mm (22,04 in)

F and VL and FB and VLB models
Adjust right or left link rods to level implement side-
to-side: lift handle (1) and turn rod (2) clockwise to lift
drawbar; lift and turn counter clockwise to lower it.
Rods length (A) shall be set within the following limits:
min 430 mm (16.92 in) / Max 560 mm (22.04 in)