CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 267 / 399

6
pag
. 16
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
AGRCCA_000226
6.5 ENTRETIEN DU MOTEUR
6.5.1 - Vérification du niveau d’huile moteur
6.5 ENGINE MAINTENANCE
6.5.1 - Check the engine oil level
Pour contrôler le niveau de l’huile moteur, garer le
tracteur sur une surface plane.
Tourner le bouchon (1) et extraire la jauge de
contrôle (2) située sur le côté droit du moteur.
Nettoyer soigneusement la jauge de contrôle (2) et
la réintroduire complètement. Extraire de nouveau
et contrôler le niveau de l’huile qui doit être compris
entre les deux repères « min » et « max ».
IMPORTANT : Ne pas allumer le moteur
si le niveau de l’huile est au-dessous
du niveau minimal admis. Dans ce cas,
procéder à la remise à niveau jusqu’à atteindre
le niveau correct, en respectant les instructions
fournies au paragraphe spécifique. Utiliser
uniquement de l’huile appropriée et recommandée
dans le tableau des lubrifiants de ce manuel.
Park tractor on level ground for checking engine oil
level.
Remove cap (1) and extract dipstick (2) from left side
of engine, wipe, clean and reinsert it fully. Once again
remove them and check oil level on dipstick, correct
oil level is in between the two marks “min” and “max”
on dipstick.
IMPORTANT: DO NOT operate engine when
oil level is below mark on dipstick. If level
is low, fill up to correct level, see relevant
paragraph. Use only suitable and recommended
oil on relevant chart of this manual.
AGAC_0039