CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 37 / 399

3
pag
. 26
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
3.40 FICHE D’INFORMATION SUR LES NIVEAUX
DE VIBRATION DU TRACTEUR - DANGERS
LIÉS À L’EXPOSITION AUX VIBRATIONS
Le niveau des vibrations transmises au corps humain
dépend de différents paramètres, certains desquels
liés à la machine, d’autres au terrain et à la surface
sur laquelle on procède, et beaucoup d’autres encore
liés au conducteur. Les conditions liées à la surface sur
laquelle on procède sont prédominantes ainsi qu’à la
vitesse de marche.
Les vibrations transmises par la machine sont la cause
de malaise pour l’opérateur, et dans certains cas,
elles peuvent compromettre la santé et la sécurité.
S’assurer que la machine est en bon état de marche et
que les interventions d’assistance et d’entretien ont été
régulièrement et correctement effectuées. Contrôler la
pression des pneus et l’état d’efficacité de la direction
et des freins. Contrôler que le siège de conduite et les
dispositifs correspondants de réglage sont en bon état
et donc procéder au réglage du siège en fonction de la
taille et du poids de l’opérateur.
IMPORTANT : Pour des informations
supplémentaires sur les vibrations transmises au
corps humain (WBV) par les tracteurs agricoles,
consulter les publications spécifiques en la
matière et les réglementations locales se référant
aux risques liés aux vibrations ; pour évaluer
correctement les valeurs statistiques sur l’usage
quotidien du tracteur, utiliser un dispositif
spécifique de mesurage, comme un accéléromètre
triaxial pour le siège.
Le tableau suivant indique les niveaux de vibrations
mesurées aux termes de la réglementation (UE)
1322/2014 - Annexe XIV pour les sièges montés sur
le tracteur.
Modèle de siège/type
Seat model/type
Niveau de vibrations en m/s
2
détecté (masse d'essai)
Measured vibrations in m/sq. s (sample weight)
Opérateur d'une taille légère
Light build operator
Opérateur d'une taille lourde
Heavy build operator
SC74-M97 1,21 0,98
SC74-M200 1,22 1,06
Siège Cobo GT62-M200
Cobo GT62-M200 seat
1,22 1,06
Siège KAB XH2
KAB XH2 Seat
1,14 0,98
Siège Grammer
MSG93/511
Grammer MSG93/511
seat
1,21 1,05
3.40 DATA SHEET ON TRACTOR'S VIBRATION
LEVEL - HAZARDS DUE TO EXPOSURE TO
VIBRATIONS
Vibrations transmitted to the body depends on
several parameters, some of them are connected
to the machine, some to the ground or surface on
which machine runs, and many others are specific
to the driver. Factors concerning the ground surface
conditions and speed prevail.
Machine-transmitted vibrations cause inconvenience
to the operator and might, in some cases, jeopardise
health and safety. Ensure the machine is in good
conditions and that service and maintenance have been
duly carried out at the scheduled intervals. Check tyre
pressure and steering and brake efficiency. Check that
the driver's seat and the relevant adjustment devices
are in good conditions, then adjust the seat according
to operator's build and weight.
IMPORTANT: Please refer to the specific
publications for any further information about
the Whole Body Vibrations (WBV) transmitted by
tractors and see any local regulations concerning
the corresponding risks. To correctly assess
statistical values based on tractor daily use, use a
specific gauge such as a 3-axis accelerometer for
the seat.
The table below shows vibration level measured as
Commision delegated ragulation (EU) 1322/2014 -
Annex XIV for the seats mounted on this tractor.