CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 286 / 399

pag
. 35
6
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
- Set vehicle on a flat horizontal surface.
- Set the rear hydraulic lift to down position.
- Place a vessel of suitable capacity under the
gearbox.
- Loosen drain plugs (1) and (2) located at the
bottom/rear part of the gearbox.
- Once oil has fully drained out, refit plugs (1) and
(2).
- Fill transmission with oil through filler (3) and
check oil level using the relevant dipstick.
- Top up if necessary.
Note: Transmission oil capacity varies between 39
l and 45 l according to vehicle configuration.
- Positionner le véhicule sur une surface plate et
horizontale.
- Placer le relevage hydraulique arrière en position
abaissée.
- Positionner un récipient suffisamment grand sous
le carter de la boîte de vitesse
- Desserrer les bouchons de vidange (1) et (2)
situés dans la partie inférieure/arrière de la boîte
de vitesse.
- Une fois que l’huile est sortie complètement
remettre en place les bouchons (1) et (2).
- Remplir la transmission d’huile à travers le
bouchon (3) et vérifier le niveau de l’huile à l’aide
de la jauge spécifique.
- Faire l’appoint si nécessaire.
Remarque : La capacité de la transmission
change entre 39L et 45L selon la configuration du
véhicule.
6.6.7 Clutch & PTO Clutch - Check free
play
6.6.7 Embrayage PdF - Vérifier le jeu
1. Loosen the nut (1).
2. Remove the pin (2) from the yoke (3).
3. Move the PTO lever (4) to the left until it meets
the stroke end position (PTO bearing is in contact
with the PTO clutch fingers).
4. Keeping the PTO lever (4) in position, turn the
yoke (3) so that the hole of the fork (3) is aligned
with the one of the PTO lever (4).
Starting from this point, turn the fork (3) by 1.5
rotations to extend the rod (5).
5. Match the PTO lever (4) and the yoke (3) with the
pin (2) and tighten the nut (1).
1. Desserrer l’écrou (1).
2. Retirer l’axe (2) de la fourche (3).
3. Régler le levier de la PdF (4) vers la gauche
jusqu’en fin de course (le roulement de la PdF est
au contact).
4. Régler le levier de la PdF (4) en position, tourner
la fourchette (3) de manière que l’orifice de la
fourchette soit aligné sur l’un des orifices du levier
de la PdF (4).
Ensuite, tourner la fourchette (3) de 1,5 tours pour
détendre la tige (5).
5. Aligner le levier de la PdF (4) et la fourchette (3) à
l’aide de l’axe (2) et serrer l’écrou (1).
AGRCCA_000568 AGRCCA_000569