CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 130 / 399

pag
. 51
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
La logique de fonctionnement de la double traction est
indiquée dans le tableau suivant.
LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT DE LA DOUBLE TRACTION / 4-WHEEL DRIVE OPERATION
INPUTS OUTPUTS
ÉTAT DE
L’INTERRUPTEUR /
SWITCH STATE
VITESSE DU
VÉHICULE / VEHICLE
SPEED
PÉDALE
DE FREIN
GAUCHE /
LEFT-HAND
BRAKE PEDAL
PÉDALE DE
FREIN DROITE
/ RIGHT-HAND
BRAKE PEDAL
ÉTAT DE LA
DOUBLE
TRACTION
/ 4-WHEEL
DRIVE STATE
ÉTAT DU
TÉMOIN /
WARN.LIGHT
STATE
OFF <14 km/h / < 8.69 mph 0 0 OFF OFF
OFF <14 km/h / < 8.69 mph 1 0 OFF OFF
OFF <14 km/h / < 8.69 mph 0 1 OFF OFF
OFF <14 km/h / < 8.69 mph 1 1 ON ON
OFF >14 km/h / > 8.69 mph 0 0 OFF OFF
OFF >14 km/h / > 8.69 mph 1 0 ON ON
OFF >14 km/h / > 8.69 mph 0 1 ON ON
OFF >14 km/h / > 8.69 mph 1 1 ON ON
ON <14 km/h / < 8.69 mph 0 0 ON ON
ON <14 km/h / < 8.69 mph 1 0 OFF OFF
ON <14 km/h / < 8.69 mph 0 1 OFF OFF
ON <14 km/h / < 8.69 mph 1 1 ON ON
ON >14 km/h / > 8.69 mph 0 0 OFF OFF
ON >14 km/h / > 8.69 mph 1 0 ON ON
ON >14 km/h / > 8.69 mph 0 1 ON ON
ON >14 km/h / > 8.69 mph 1 1 ON ON
NB : interrupteur double traction à 2 positions : ON
instable OFF stable.
NB : si on enfonce pour plus de 3 secondes le bouton
d’activation de la double traction, elle s’active et elle reste
dans cette condition jusqu’à la pression suivante sur le
bouton, active d’une façon stable indépendamment de
la vitesse du tracteur, le témoin signale cette fonction
en clignotant (0,5 s ON, 0,5 s OFF).
4-wheel drive operation strategy is specified in the
following table.
NB: 2-position 4WD switch: ON unstable, OFF stable.
NB: If you hold 4WD switch for over 3 seconds,
4-wheel drive mode activates and remains on, steadily
active regardless of tractor speed, until the switch is
pressed again. The warning light flashes to indicate
this operation (0.5 s ON, 0.5 s OFF).