CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 249 / 399

5
pag
. 170
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
Fonctionnement du système de climatisation
Contrôler que toutes les portes, les glaces et la trappe
du toit sont fermés. Contrôler que l’interrupteur de
commande de la climatisation (1) est appuyé.
Tourner le bouton de réglage de la température (2) sur
la valeur souhaitée.
Agir sur la commande du ventilateur (3) pour régler la
vitesse comme souhaité.
Air conditioning Operation
Make sure that all doors, windows, and the roof hatch
are closed Make sure that the air conditioning control
switch (1) is turned ON.
Turn the temperature control knob (2) to the desire
temperature.
Turn on the blower control (3) to desire speed.
.
AGRCCA_000527
Open and adjust the louvers (A) to obtain the best
cooling for the ambient temperature and humidity.
Lower blower speeds result in cooler air.
When the desired temperature has been obtained,
adjust the blower speed and temperature control
to maintain the cooling level. If problems are
experienced with the system, immediately inspect
for a clogged condenser, which is at the front of the
engine radiator.
IMPORTANT: Switch on the air conditioning
system for approximately 20 minutes every
month, even in the cooler seasons. It lubricates
the moving parts of the system, for example, the
compressor, and prevents loss of refrigerant.
Ouvrir et régler les ailettes (A) pour obtenir le meilleur
refroidissement et la meilleure humidité ambiantes. Les
basses vitesses font en sorte que l’air soit plus froid.
Lorsque la température souhaitée a été atteinte, régler
la vitesse du ventilateur et la commande de réglage de
la température pour maintenir le niveau de fraîcheur.
En cas de problèmes avec le système, inspecter
immédiatement si le condenseur, qui se trouver dans la
partie avant du radiateur du moteur, est encrassé.
IMPORTANT : Allumer le système de climatisation
pendant environ 20 minutes tous les mois, même
au cours des saisons froides. Lubrifier les pièces
en mouvement du système, par exemple le
compresseur, pour prévenir les fuites de liquide
réfrigérant.
AGRCCA_000533