CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 122 / 399

pag
. 43
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
AGRCCA_000347 AGRCCA_000083
AGRCCA_000348
5.27 UTILISATION DU FREIN À MAIN
Pour activer le frein de stationnement, tirer vers le haut
le levier du frein à main (1). Le levier restera bloqué en
position soulevée et en même temps les témoins (2) et
(3) s’allumeront sur le tableau de bord.
Pour désactiver le frein de stationnement, appuyer sur
le bouton de déblocage (4) et abaisser le levier (1). Les
témoins (2) et (3) sur le tableau de bord s’éteindront.
Remarque : en cas de conduite avec le frein de
stationnement (1) non désactivé correctement, les
témoins (2) et (3) sur le tableau de bord resteront
allumés.
Remarque : l’activation du frein de stationnement
entraîne l’enclenchement de la double traction de
façon à freiner avec l’ensemble des roues.
5.27 USING THE HAND BRAKE
To engage parking brake, pull hand brake lever (1) up.
Lever will remain locked in up position and warning
lights (2) and (3) on instrument panel will turn on at the
same time.
To disengage parking brake, press release button
(4) and lower lever (1). Warning lights (2) and (3) on
instrument panel will turn off.
Note: If driving with parking brake (1) not correctly
disengaged, the warning lights (2) and (3) on
instrument panel will remain on.
Note: Parking brake engagement provokes
4-wheel drive engagement so that all wheels will
be braking.