CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 179 / 399

5
pag
. 100
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
Clapet de déviation du débit
Le bouton (1) permet de répartir la quantité totale
d’huile refoulée par la pompe hydraulique entre les
distributeurs et le relevage arrière.
Le débit refoulé par les distributeurs dépend du
régime moteur et du réglage des boutons.
Indépendamment du réglage du bouton (1), le
relevage arrière a la priorité par rapport au débit de
l’huile refoulée par la pompe.
Flow divider valve
By the knob (1), the total amount of oil delivered by
the hydraulic pump can be divided between the SCV’s
and the rear hitch.
The low delivered by the SCV’s, is depending from the
engine rpm and from the knob set.
lndependently from the set of the knob (1), the rear
hitch has a priority in respect to the oil low delivered
by the pump.
Commande du clapet de déviation du débit
Le régulateur de débit (2) peut être monté sur un
tracteur doté de 2 ou 3 configurations de pompes
hydrauliques et le comportement du circuit
hydraulique peut varier en conséquence.
NOTE : la position peut être différente selon la
configuration du tracteur.
Configuration à 2 pompes
Dans le cas de tracteurs avec une configuration à 2
pompes, en agissant sur le bouton (2), l’huile peut
être repartie entre les distributeurs (4), en dessus du
régulateur de débit et les distributeurs (3) y compris
le crochet arrière en dessous du régulateur de débit.
Le débit refoulée par les distributeurs (4) n’est pas
constant et dépend du réglage du bouton (2). Dans ce
cas, le débit augmente ou diminue selon le régime du
moteur. Le débit d’huile refoulée par les distributeurs
(3) est constante et dépend du réglage du bouton (2).
Dans ce cas, le débit réglé par le bouton ne dépend
pas du régime du moteur.
Flow Regulator Valve Control
The Flow regulator (2) can be fitted on tractor
equipped with 2 or 3 pumps configuration, the
behavior of the hydraulic circuit can change according.
NOTE: The position can be different according to
the tractor configuration.
2 Pump configuration
lf there are tractors with 2 pumps configuration, by the
set of the knob (2) the oil low can be divided between
the SCV’s (4) above the low regulator and the SCV’s
(3) including the rear hitch below the low regulator.
The oil low delivered by the SCV (4) is not constant
according to the set of the knob (2). ln this case, the
low increases or decreases according to the engine
rpm.
The oil low delivered by the SCV’s (3) is constant
according to the set of the knob (2), in this case the
low set by the knob is not depending on the engine
rpm.
AGRCCA_000938
AGRCCA_000940