CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 190 / 399

AGAC_0491
pag
. 111
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
Conversion de l’attelage avant de simple à double
effet
ATTENTION
Risque d’écrasement.
Blessures graves ou mortelles
- Immobiliser le tracteur pour éviter des
mouvements accidentels.
- Tirer le frein à main.
- Couper l’alimentation hydraulique à tous
les dispositifs en mouvement (attelage arrière,
soupapes hydrauliques de commande, etc.).
ATTENTION
Risque d’écrasement.
Blessures graves ou mortelles
- S’assurer qu’il n’y a personne à l’intérieur de
la zone à risque entre le tracteur et l’équipement
en phase de transport ou de remorquage. Avant
d’accéder ou de faire entrer quelqu’un à l’intérieur
de la zone dangereuse, immobiliser le tracteur
et l’équipement pour éviter tout mouvement
accidentel.
- Ne pas utiliser les coupleurs arrière de
pression quand l’attelage avant est utilisé.
Converting the single action/double action front
linkage
CAUTION
Risk of crushing.
Death or serious injuries.
- Immobilise the tractor to prevent any
accidental movement.
- Apply the handbrake.
- Cut the supply to all of the hydraulic energy
consumers in operation (rear linkage, hydraulic
control valves, etc.).
CAUTION
Risk of crushing.
Death or serious injuries.
- Check that nobody is standing in the risk zone
between the tractor and implement being
carried or towed. Before entering or having
someone enter the hazardous zone, immobilise
the tractor and implement to prevent any
accidental movement.
- Do not use the rear pressure connectors when
the front linkage is in use
Attelage avant en fonctionnement à double action :
- Placer le levier (1) en position (A).
- Placer le levier (2) en position (D).
Front linkage in double-action operation:
- Set the lever (1) to position (A).
- Set the lever (2) to position (D).