CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 283 / 399

6
pag
. 32
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
AGAC_0337
6.6.2 - Essieu arrière - Graisser les roulements
Lubrifier les raccords (1) pour les roulements de
l’essieu arrière des deux côtés avec de la graisse
multi-usage. Voir le tableau des lubrifiants du manuel
(chapitre 9.1).
6.6.2 - Rear axle - Lubricate bearings
Lubricate grease fittings (A) for rear axle bearings
on both sides with several strokes of multipurpose
grease. Check lubricant table (chapter 9.1) in the
manual.
6.6.3 - Remplacement des filtres à huile de
la transmission (Ie et IIe pompe), vérification du
niveau d’huile
ATTENTION : ne pas vidanger l’huile si
elle est chaude, pour éviter le risque de
blessures.
ATTENTION : Avant d’intervenir sur les
filtres à huile hydraulique, contrôler que
l’huile est froide. Porter les gants de
protection et imperméables. Dans le cas contraire,
on risque des brûlures, des lésions et/ou des
problèmes de santé.
1. Déconnecter la batterie.
2. Positionner un conteneur adapté pour collecter
l’huile hydraulique.
3. Dévisser les poussoirs du filtre hydraulique (A) et
(B) à l’aide d’une clé pour filtres.
4. Retirez les cartouches du filtre (C) et (D).
5. Nettoyer soigneusement les poussoirs du filtre (A)
et (B) et leurs logements.
6. Appliquer une couche d’huile sur les garnitures.
7. Installer les cartouches neuves du filtre (C) et (D).
8. Fixer les poussoirs du filtre (A) et (B) et le serrer
au couple de serrage spécifique
de 70 Nm.
9. Rétablir le niveau de l’huile de
la transmission par de l’huile
appropriée. Voir le tableau des
lubrifiants du manuel (chapitre
8.1).
10. Reconnecter la batterie.
11. Mettre en marche le moteur
pendant un bref délai.
12. Vérifier le niveau de l’huile.
13. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites.
6.6.3 - Repalce transmission oil filter (I & II
pump), check oil level
CAUTION: Do not perform the oil change
while the oil is hot, as there is the risk of
injury.
CAUTION: Before working on hydraulic
oil filters, ensure that the hydraulic oil is
cold. Wear impervious protective gloves.
Otherwise risk of burns, injuries and/or health
problems occurs.
1. Disconnect the Battery.
2. Arrange a suitable container for collecting the
hydraulic oil.
3. Unscrew the hydraulic filter bowls (A) and (B)
using a filter wrench.
4. Remove the filter cartridges (C) and (D).
5. Properly clean the filter bowls (A) and (B) and
their seats.
6. Apply a film of oil on the gaskets.
7. Install new filter cartridges (C) and (D).
8. Refit the filter bowls (A) and (B), and tighten to the
specification torque of 70 N·m (51.62 lb·ft).
9. Restore the transmission oil level with proper oil,
check lubricant table (chapter
8.1) in the manual
10. Reconnect the Battery.
11. Run the engine for several
seconds.
12. Check the hydraulic oil level.
13. Check for leaks.
AGRCCA_000566