CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 15 / 399

3
pag
. 4
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
les performances du tracteur et/ou de l’équipement
monté ou tracté.
Ne pas utiliser le tracteur pour des fins différentes de
celles prévues par le constructeur et qui sont indiquées
dans le présent manuel.
Avant de démarrer le moteur ou de commencer toute
opération, s’assurer qu’il n’y a pas de personnes près
du tracteur, des équipements accouplés et de la zone
de travail. Ne pas approcher les mains, les pieds et les
vêtements aux organes en mouvement.
Le non-respect des prescriptions d’utilisation du tracteur
ou bien un usage incorrect peuvent être la cause
d’accidents graves. Faire attention aux dangers liés à
l’utilisation du tracteur. Les accidents plus communs sont
causés par :
•
Renversement du tracteur
• Collisions avec des véhicules à moteur
• Procédures de démarrage non conformes
• Risque d’être happé par les arbres des PdF
• Chute du tracteur
• Écrasement et blessures pendant l’attelage des
équipements.
Afin d’éviter les accidents, prendre les précautions
suivantes :
•
Ne monter ni descendre pour aucune raison d’un
tracteur en mouvement.
• Tenir les enfants ou le personnel non autorisé
éloignés des tracteurs et de tout équipements.
• Conduire le tracteur seulement sur les sièges avec
ceinture de sécurité approuvés.
• S’assurer que toutes les protections/revêtements
sont régulièrement à leur place.
• Utiliser des signaux visuels ou acoustiques
appropriés quand on se trouve sur des voies
publiques.
• Avant de s’arrêter, se porter sur le bord de la route.
• Réduire la vitesse quand on braque, quand on
utilise les freins indépendants, si on travaille sur
des terrains accidentés ou des pentes raides
dangereuses.
• Coupler les pédales de frein quand on voyage sur la
route.
• En cas d’arrêt sur des surfaces glissantes appuyer
sur les pédales du frein par impulsions pour prévenir
le blocage des pneus.
• Faire attention pendant les opérations de
remorquage et arrêt avec des charges lourdes. La
distance d’arrêt augmente avec la vitesse, le poids
à la traction et en descente. Les charges tractées
avec ou sans frein, trop lourdes pour le tracteur ou à
une vitesse trop élevée, peuvent conduire à la perte
du contrôle du tracteur. Tenir toujours compte du
poids total de l’équipement et de sa charge.
• Atteler les charges tractées seulement à des
dispositifs approuvés pour éviter le renversement
en arrière.
Do not use the tractor for other purpose than the
manufacturer's intended one as specified in this
manual.
Before starting the engine or an operation, make sure
nobody is standing by the tractor, the attachments and
the work area. Never set your hands, feet and clothes
close to the moving components.
Failure to strictly abide by these precautions when
using the tractor or improper use could lead to serious
injury. Pay attention to the hazards deriving from
tractor use. Most common injury cases are due to:
• Tractor tipping over
• Collisions with motor vehicles
• Non-conforming starting procedures
• Entangling in PTO shafts
• Fall from the tractor
• Crushing and injury when mounting attachments
To avoid injury, take the precautions below:
• Never jump on or off the tractor while it is moving.
• Keep children and any unauthorised staff away
from the tractors and all attachments.
• Drive the tractor only using type-approved seats
with safety belt.
• Ensure all protections / covers are duly in place.
• Use suitable visual and acoustic warning
indications when working on public roads.
• Move to the side of the road before stopping.
• Decrease speed when steering, applying
one brake at a time or working on bumpy or
dangerous steep sloping ground.
• Couple brake pedals together when driving on the
road.
• Pump on brake pedal to stop on slippery ground.
• Pay attention when towing heavy loads and
stopping. Stopping distance increases with speed,
weight of towed load and downhill slope. Towed
load, with or without brakes, if too heavy for the
type of tractor or towed at too high a speed could
make you lose control of the tractor. Consider
overall equipment and load weight.
• Fix any towed load solely to the approved devices
or the vehicle might tip back.