CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 159 / 399

5
pag
. 80
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
AGRCCA_000375 AGAC_0285
ATTENTION : Une vitesse de descente
excessive peut entraîner des dommages ou
des blessures. L’abaissement complet de
l’équipement prendra au moins 2 secondes.
L’attelage trois points descend plus rapidement
lorsqu’un équipement de travail lourd est accouplé.
Régler la vitesse de descente de façon qu’elle soit
suffisamment lente pour éviter l’endommagement de
l’équipement et garantir la sécurité.
Tourner la vis de réglage (2) de la vitesse de descente
de l’attelage trois points dans le sens des aiguilles
d’une montre pour ralentir la vitesse de descente ;
la tourner complètement pour bloquer l’attelage (en
cas de transport par exemple). Tourner dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour augmenter la
vitesse de descente.
Réglage de la sensibilité du dispositif d’attelage à
trois points
Tourner la vis de réglage (1) de la sensibilité de
l’attelage trois points dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter la sensibilité du système.
Tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre pour réduire la sensibilité. Il s’agit d’un réglage
supplémentaire aux différents positionnements de la
barre supérieure. Dans certains cas spécifiques, un
réglage élevé de la sensibilité du dispositif d’attelage à
trois points peut générer des vibrations. Pour supprimer
ces vibrations, tourner la vis (1) progressivement dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Réglage de la vitesse de descente du dispositif
d’attelage à trois points
CAUTION: An excessive lowering speed
could lead to damage or injury. Implement
complete lowering should require at least 2
seconds.
The three-point hitch moves down more quickly when
connected to a heavy implement. Adjust lowering
speed so that it is slow enough to guarantee safety and
avoid damaging the implement.
Turn three-point hitch lowering speed adjuster screw
(2) clockwise to slow down; fully turning screw locks
the three-point hitch (e.g. for transport). Turn counter
clockwise to increase lowering speed.
Adjusting the three-point hitch sensitivity
Turn three-point hitch sensitivity adjuster screw (1)
clockwise to increase system sensitivity. Turn counter
clockwise to decrease it. This adjustment adds up
to the different positioning of the upper link. In some
special cases, three-point hitch high sensitivity settings
could cause vibrations. To eliminate these vibrations,
gradually turn screw (1) counter clockwise.
Adjusting the speed for three-point hitch lowering