CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 205 / 399

5
pag
. 126
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
AGRCCA_000925
Indicateur à LED d’activation
L’indicateur à LED (2) peut avoir quatre états
différents :
- Indicateur à LED éteint : le système de
suspension est réglé dans le mode bloqué ;
- Indicateur à LED allumé fixe (vert) : activation du
mode automatique ;
- Indicateur à LED clignotant (lent) : activation du
mode manuel ;
- Indicateur à LED clignotant (rapide) :
malfonctionnement / erreur du système de
suspension de l’essieu.
Activation LED indicator light
The LED indicator light (2) can display four possible
states:
- LED indicator light OFF: suspension system in
blocked mode;
- Steady LED indicator light ON (green lit):
activation of automatic mode;
- Flashing LED indicator light (slow blinking):
activation of manual mode;
- Flashing LED indicator light (fast blinking):
malfunction error occurred in the axle suspension
system.
AGRCCA_000926
Bouton du potentiomètre de réglage de la hauteur
Dans le mode manuel, le bouton du potentiomètre (3)
permet de régler la hauteur de l’essieu avant :
- tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter la hauteur de l’essieu
avant ;
- tourner le bouton dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre pour réduire la hauteur de
l’essieu.
Height regulation potentiometer knob
In manual mode, use the regulation potentiometer
knob (3) to adjust the height of the front axle:
- turn the knob clockwise to increase the height of
the front axle;
- urn the knob counterclockwise to reduce the
height of the axle.