CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 132 / 399

pag
. 53
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
AGAC_0125
- Sur les deux extrémités de la barre
d’accouplement desserrer les écrous de blocage
(1).
- Régler de la même façon les deux extrémités
en tournant la barre intérieure (2) pour allonger
ou bien pour raccourcir la barre d’accouplement
autant que nécessaire de façon à obtenir un
pincement inférieur à 2 mm (0,07 in).
Dans le tableau suivant sont indiquées des valeurs de
référence.
ROTATION DE LA BARRE D’ACCOUPLEMENT /
TIE ROD ROTATION
MODIFICATION APPROXIMATIVE DU PINCEMENT /
APPROXIMATE TOE-IN MODIFICATION
1/8 DE TOUR / 1/8 TURN 4 mm (0.15 in)
1/4 DE TOUR /
1/4 TURN
8 mm
(0.31 in)
1/2 DE TOUR / 1/2 TURN 16 mm (0.62 in)
- Serrer les écrous de blocage (1) à 120 Nm après
le réglage.
Réglage du pincement :

Tracteurs avec traction avant
- Loosen nuts (1) on both tie rod ends.
- Adjust both ends by same amounts, rotate internal
bar (2) to make tie rod longer or shorter and
adjust the amount of toe-in. Adjust tie rods until
toe-in measurement is within correct specification:
less than 2 mm (0.07 in).
The table below specifies some reference specifications.
Adjusting toe-in:

Tractors with front-wheel drive
- Tighten the nuts (1) to 120 N•m after adjustment.