CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 176 / 399

pag
. 97
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
Floating position
- In the floating position (D), the pressure
connectors are connected to the tank, which
enables the hitched implement to follow the
contours of the terrain.
- Push the linear control beyond the point of
resistance (E), the linear control will lock in this
position.
Hydraulic timer
- To activate the auxiliary electrohydraulic control
valve hydraulic timer, push the linear control for
the relevant auxiliary electrohydraulic control
valve (G) beyond the point of resistance (F).
Position oscillante
Chaque commande en ligne dispose d’une fonction
flottante :
- Dans la position oscillante (D), les prises de
pression communiquent avec le réservoir e
cela permet à l’équipement attelé de suivre les
ondulations du terrain.
- En poussant la commande en ligne au-delà du
point de résistance (E), la commande se bloque
en cette position.
Temporisateur hydraulique
- Pour activer le temporisateur d’un distributeur
électro-hydraulique, pousser la commande en
ligne du distributeur électro-hydraulique auxiliaire
concerné en position (G) au-delà du point de
résistance (F).
AGRCCA_000434
AGRCCA_000433
Joystick
The joystick enables 2 auxiliary hydraulic
control valves to be activated simultaneously (or
independently):
- Moving the lever along longitudinal axis (3)
controls auxiliary hydraulic control valve no. 3
(Brown).
- Moving the lever along longitudinal axis (4)
controls auxiliary hydraulic control valve no. 4
(Black).
Each axis has the same operating logic:
- Position (A) = Neutral.
- Positions (B-C) = Supply proportional to the
control movement.
Floating position
The joystick has a floating function on its 2 axes.
- In the floating position (D), the pressure
connectors are connected to the tank, which
enables the hitched implement to follow the
contours of the terrain. This position can be
locked.
- Push the joystick beyond the point of resistance
(E) on one of its axes. The joystick will lock in this
position.
- The joystick can be in the floating position on both
axes simultaneously.
Commande en croix
La commande en croix permet d’actionner
simultanément (ou de manière indépendante) 2
distributeurs électro-hydrauliques auxiliaires :
- Le déplacement du levier sur l’axe longitudinale
(3) commande le distributeur électro-hydraulique
auxiliaire n. 3 (Marron).
- Le déplacement du levier sur l’axe longitudinale
(4) commande le distributeur électro-hydraulique
auxiliaire n. 4 (Noir).
Chaque axe fonctionne selon la même logique :
- Position (A) = Point mort
- Position (B) (C) = Alimentation proportionnelle au
déplacement de la commande
Position oscillante
Le joystick dispose d’une fonction flottante sur les
deux axes :
- Dans la position oscillante (D), les prises de
pression communiquent avec le réservoir e
cela permet à l’équipement attelé de suivre les
ondulations du terrain. Cette position dispose d’un
élément d’arrêt.
- Pousser le joystick au-delà du point de résistance
(E) sur un de ses axes. Le joystick se bloque en
cette position.
- Le joystick permet de régler en position flottante
ses 2 axes simultanément.