CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 178 / 399

pag
. 99
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
Distributeurs électro-hydrauliques auxiliaires
Respecter les instruction du fabricant de l’équipement
en termes de débit hydraulique admis pour
l’équipement.
Chaque distributeur électro-hydraulique auxiliaire est
équipé d’un régulateur du débit hydraulique :
- Molette de réglage (1) : Distributeur électro-
hydraulique auxiliaire n. 1
- Molette de réglage (2) : Distributeur électro-
hydraulique auxiliaire n. 2
- Molette de réglage (3) : Distributeur électro-
hydraulique auxiliaire n. 3
- Molette de réglage (4) : Distributeur électro-
hydraulique auxiliaire n. 4
Chaque molette de réglage fonctionne selon la même
logique :
- Tourner la molette de réglage (1) dans un sens
ou dans l’autre pour régler le débit d’huile du
distributeur électro-hydraulique auxiliaire.
- Sens des aiguilles d’une montre (A) : Augmentation
du débit hydraulique
- Sens contraire des aiguilles d’une montre (B) :
Diminution du débit hydraulique
Auxiliary electrohydraulic control valves
Follow the tooling manufacturer’s instructions
concerning the hydraulic flow rate accepted by the
tool.
Each auxiliary electrohydraulic control valve is fitted
with a hydraulic flow controller:
- Adjustment knob (1): Auxiliary electrohydraulic
control valve no. 1.
- Adjustment knob (2): Auxiliary electrohydraulic
control valve no. 2.
- Adjustment knob (3): Auxiliary electrohydraulic
control valve no. 3.
- Adjustment knob (4): Auxiliary electrohydraulic
control valve no. 4.
All of the adjustment knobs use the same logic:
- Turn the setting knob (1) in one direction or
the other to adjust the flow rate of the auxiliary
hydraulic control valve oil.
- Clockwise (A): Increase hydraulic flow.
- Anticlockwise (B): Decrease hydraulic flow.
AGRCCA_000438 AGRCCA_000439
Conversion effet simple/double distributeurs
électro-hydrauliques
Les vannes des distributeurs sont dotées d’une vis
carrée (1) pour la conversion entre effet simple et
double.
Dévisser la vis jusqu’à entendre l’arrêt mécanique.
Pour utiliser une vanne distributeur dans le mode effet
simple, relier le tuyau flexible des équipements à la
sortie gauche.
Double/Single Acting electrohydraulic control
valves Conversion
The spool valves are fitted with a square drive screw
(1) for conversion between double and single acting.
Unscrew the screw until the mechanical stop is felt.
To use a spool valve in single acting mode, connect
the implements hose to the left-hand outlet.
AGRCCA_000939