CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual, Page: 94 / 399

AGRCCA_000074
pag
. 15
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
5.6 OBSERVER L’ÉQUIPEMENT APRÈS LA MISE
EN MARCHE DU MOTEUR
5.6 WATCH INSTRUMENT PANEL AFTER
STARTING ENGINE
IMPORTANT : si au moment de l’allumage du
moteur les témoins (1) et (2) s’allument, ou
bien l’indicateur de la température du liquide
de refroidissement moteur (23) indique des
problèmes, arrêter le moteur et chercher d’en
déterminer les causes.
1. Alternateur
2. Pression d’huile moteur
23. Indicateur de la température du liquide de
refroidissement moteur
Témoin pression huile moteur :
IMPORTANT
: n’utiliser jamais le moteur lorsque
la pression de l’huile est insuffisante. Si le témoin
(2) s’allume, éteindre immédiatement le moteur et
vérifier le niveau de l’huile moteur. Faire l’appoint
de l’huile moteur. Si le témoin reste allumé même
avec un niveau d’huile normal, contacter le
concessionnaire agréé.
Témoin de charge insuffisante de l’alternateur:
Le témoin de charge insuffisante de l’alternateur (1)
s’allume lorsque la tension à la sortie de l’alternateur
est basse. Le témoin devrait s’allumer quand la clé est
tournée sur démarrage moteur et s’éteindre quand le
moteur est en marche. Si le témoin (1) reste allumé,
éteindre le moteur et vérifier l’état et la tension de
la courroie de l’alternateur. Si l’état est normal et le
problème persiste, contacter le concessionnaire agréé.
Indicateur de la température du liquide de
refroidissement moteur :
Si l’indicateur de la température atteint la zone
rouge, le témoin (23) s’allume. Dans ce cas, éteindre
immédiatement le moteur et effectuer les contrôles
suivants :
A. Contrôler le niveau du liquide réfrigérant dans le
radiateur (voir section correspondante).
B. Contrôler que la grille, le radiateur et l’écran
du radiateur ne sont pas bouchés (voir section
correspondante).
C. Contrôler la tension de la courroie du ventilateur
(voir section correspondante).
Si le problème persiste, contacter votre concessionnaire
agréé.
IMPORTANT: If warning lights (1) and (2) turn on
upon engine starting, or the coolant temperature
indicator (23) indicates a fault, stop engine and find
trouble cause.
1. Generator
2. Engine oil pressure
23. Coolant temperature indicator
Engine oil pressure light:
IMPORTANT:
Never run engine with insufficient oil
pressure. If light (2) comes on, immediately stop
engine and check engine oil level. Top up engine
oil. If the light stays on even with a normal oil level,
contact your authorised dealer.
Low level charge alternator light:
The low level charge alternator light (1) turns on with low
generator output voltage. The light should turn on when
key is turned to starting position and turn off once engine
has started. If light (1) stays on, stop engine and check
generator belt tension and conditions. If these are fine
and problem persists, contact your authorised dealer.
Coolant temperature indicator:
If this temperature indicator reaches the red area, the
warning light (23) turns on. In this case, immediately stop
engine and carry out the following checks:
A. Check coolant level in radiator (see relevant
section).
B. Check that grille, radiator and its shield are not
clogged (see relevant section).
C. Check fan belt tension (see relevant section).
If problem persists, contact your authorised dealer.