CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 34 / 399

pag
. 23
3
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
du fabricant du pulvérisateur. Utiliser les
dispositifs prévus à cet effet et les vêtements de
protection individuelle (EPI) quand ceci est
indiqué dans le mode d’emploi, même lorsqu’on
se trouve à l’intérieur de la cabine et, en
particulier, pour les tracteurs sans cabine.
3.32 SYSTÈME DE CLIMATISATION
La climatisation contient un gaz qui, dans certaines
conditions, peut causer des blessures graves.
• Ce n’est que le personnel d’un atelier certifié qui est
autorisé à effectuer des travaux sur le système de
climatisation.
• Défense de fumer.
• Ne pas effectuer de travaux de soudage à proximité du
système de circulation du liquide réfrigérant.
• Éviter tout contact avec le liquide réfrigérant.
• Porter des dispositifs de protection individuelle adaptés.
• En cas de pertes consistantes, éviter absolument que
le gaz reste concentré (dans un milieu fermé ou à
l’intérieur de la cabine).
• Éviter que le gaz puisse entrer en contact avec une
source de chaleur.
• Il est recommandé de garder toujours à portée de main
un extincteur et une trousse de premiers secours.
3.33 CIRCUIT DU SYSTÈME DU CARBURANT
Le fluide à haute pression qui reste dans les tuyaux du
combustible peut être la cause d’accidents graves. Les
réparations peuvent être effectuées seulement par des
techniciens autorisés.
3.34 ÉLIMINATION DES REBUTS
L’élimination incorrecte des rebuts peut altérer
l’environnement et l’écosystème. Les éléments dont les
déchets peuvent être potentiellement dangereux sont :
• huile
• gazole
• fluide réfrigérant
• fluide pour freins
• filtres
• batteries.
Pour vidanger les fluides utiliser des récipients
étanches. Ne pas utiliser des récipients pour aliments
et boissons qui peuvent induire en erreur en courant le
risque d’en boire le contenu. Ne pas vider ces liquides
dans le terrain, dans les égouts et dans les cours
d’eau. Les fluides réfrigérants pour les climatiseurs
d’air si dispersés dans l’environnement peuvent altérer
l’atmosphère. Il est conseillé de faire récupérer les
liquides réfrigérants des climatiseurs pour effectuer le
recyclage par des centres qualifiés surtout si cela est
prescrit par la loi.
if working inside the cab.
3.32 AIR CONDITIONING SYSTEM
The air conditioning system contains a gas that, under
certain conditions, could cause serious injury.
• Only staff from a certified service centre is
authorised to work on the air conditioning system.
• Do not smoke.
• Do not perform any welding job next to the
refrigerant fluid circuit.
• Avoid contact with the refrigerant fluid.
• Wear suitable personal protection equipment.
• In case of considerable leak, absolutely avoid gas
build-up (indoors or inside the cab).
• Prevent the gas from reaching any heat source.
• It is recommended to always keep a fire
extinguisher and a first aid box at hand.
3.33 FUEL CIRCUIT
The high-pressure fluid remaining in the fuel lines could
cause serious injury. Only authorised technicians are
allowed to make repairs.
3.34 HANDLING WASTE PRODUCT
Incorrect disposal of waste could negatively affect the
environment and the ecological balance. Potentially
dangerous waste derives from:
• oil
• Diesel fuel
• refrigerant fluid
• brake fluid
• filters
• batteries.
Use sealed vessels when draining fluids. Do not use
food or drink containers that might be misleading and
induce drinking of their content. Do not discharge
waste in the soil, drainage system or water courses.
Air conditioning refrigerant fluids dispersing outside
could alter the atmosphere. It is recommended to have
air conditioning refrigerants collected and recycled by
qualified waste centres, especially if so required by law.