CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual, Page: 163 / 399

5
pag
. 84
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
AGAC_01
15
AGRCCA_000381
Si le levier de commande de position de l’attelage
trois points ou le levier de commande de l’arbre ne se
trouve pas en position de réglage, serrer le boulon (1)
du levier de commande d’arbre et/ou le boulon (2) du
levier de commande de la position jusqu’à obtenir la
friction souhaitée.
Contrôle à distance du relevage :
La poignée de commande à distance mécanique (1)
commande la montée de l’attelage trois points quand
elle est tournée dans le sens des aiguilles d’une montre
et le fait abaisser quand elle est tournée dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
ATTENTION : quand on actionne la
commande à distance, se tenir à bonne
distance du rayon de soulèvement
de l’attelage trois points. Insérer le frein de
stationnement avant de soulever l’équipement.
If position or draft control levers for the three-point hitch
does not stay in the set position, tighten bolt (1) of the
draft control lever and/or bolt (2) of the position control
lever until obtaining the desired friction.
Lift remote control:
Mechanical remote control knob (1) lifts the three-point
hitch when turned clockwise and lowers it when turned
counter clockwise.
CAUTION: When using the remote control,
keep clear of the three-point hitch lifting
range. Engage the parking brake before
lifting equipment.
AGRCCA_000382