CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 315 / 399

AGAC_0227
6
pag
. 64
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
IMPORTANT : ne pas dépasser les lestages
indiqués ci-dessus.
Remarque : après avoir terminé les travaux les
plus complexes, rétablir les conditions de lestage
de base.
ATTENTION : s’assurer que le tracteur a un
lestage avant suffisant afin de maintenir la
stabilité et éviter la perte de contrôle de la
direction.
ATTENTION : des masses de
lestage supplémentaires pourraient
être nécessaires pour le transport
d’équipements montés à l’arrière. Quand
l’équipement est soulevé, conduire à
vitesse réduite sur les terrains accidentés,
indépendamment de la masse de lestage utilisée.
ATTENTION : considérer les charges
maximales admises sur les essieux.
ATTENTION : utiliser un dispositif de
levage adapté pour la manutention des
masses de lestage (poids supérieur à 25 kg
[55 lb]).
IMPORTANT: Do not exceed above-specified
ballasting limits.
Note: Once complex work is completed, restore
basic ballasting.
CAUTION: Make sure the tractor is always
loaded with sufficient weight at the front to
ensure stability and prevent losing control
on the steering.
CAUTION: Additional front ballast might
be required to carry equipment mounted at
the rear. When equipment is raised, drive
at low speed on bumpy grounds, regardless of
ballast used.
CAUTION: Consider axles maximum
allowed load.
CAUTION: Use a hoisting equipment
appropriate for handling the ballasts
(weight over 25 kg [55 lb]).
Stabilité du véhicule
Avant d’effectuer l’accrochage d’équipements sur les
attelages trois points avant et arrière, il faut vérifier de
ne pas dépasser le poids total admis pour le tracteur,
le poids des charges admis sur les ponts avant et
arrière et finalement la capacité de charge des pneus.
Le pont avant du tracteur doit toujours être chargé
avec au moins 20 % du poids à vide du tracteur.
Machine Stability
Before hitching tools onto the front and rear three-
point hitches, check that the total allowable weight
of the tractor, the loads allowable on the front and
rear axles, and load capacities of the tires are not
exceeded. The front axle of the tractor must always be
loaded with at least 20 % tractor empty weight.