CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 107 / 399

5
AGRCCA_000187
AGRCCA_000337
5
pag
. 28
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
Le témoin (5) s’allume quand la prise de force
proportionnelle à l’avancement est enclenchée. Cette
condition se vérifie exclusivement si la prise de force
est enclenchée.
Warning light (5 ) turns on when PTO proportional to
vehicle ground speed
is engaged. This occurs even if the PTO is engaged.
Si le mode de prise de force proportionnelle à
l’avancement est actif (levier 3 en position D), le levier
d’enclenchement de la prise de force (2) n’a aucun
effet.
ATTENTION : même si le levier
d’enclenchement de la prise de force (2) est
en position désaccouplée, la prise de force
arrière tournera quand le tracteur se déplace.
REMARQUE : en cas de transmission électro-
hydraulique, le levier (3) peut uniquement avoir
les positions (C) et (D), mais pas la position
intermédiaire (N)
If the PTO proportional to vehicle ground speed mode
is active (lever 3 in position D), the PTO engagement
lever (2) has no effect.
CAUTION: Even if power take-off
engagement lever (2) is in disengaged
position, the rear power take-off will turn
when tractor moves.
NOTE: with electro-hydraulic transmission, lever
(3) can be setted in (C) and (D) positions, but not
in the intermediate one (N)