CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 156 / 399

AGRCCA_000369
pag
. 77
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
5.40 PARALLÈLES ATTELAGE RAPIDE (TYPE À
CROCHET)
ATTENTION : après chaque opération
d’attelage, contrôler que les crochets de
type automatique sont bloqués de manière
sûre.
ATTENTION : en cas d’attelage
d’équipements avec charges asymétriques
(ex. faucheuse latérale) ou si on conduit
dans des zones avec la présence de buissons
assez hauts et d’arbres (ex. si on travaille dans
une forêt), les parallèles doivent être bloquées
pour éviter des ouvertures involontaires.
Ces parallèles ont été conçues pour les équipements
de catégorie I, IN et catégorie II. Les équipements
peuvent être attelés ou dételés des parallèles sans que
l’opérateur doive abandonner le poste de conduite.
5.40 QUICK ATTACH DRAFT LINKS (HOOK-TYPE)
CAUTION: After hook-up, ensure that the
automatic hooks are securely locked.
CAUTION: Draft links shall be locked to
avoid accidental opening if equipment with
asymmetric load is attached (e.g. side-
mounted mower) or if driving in areas with tall
bushes and trees (e.g. when working in a wood).
These draft links are designed for equipment belonging
to category I, IN and category II. Equipment can be
attached or detached from draft links with no need for
the driver to quit the driving position.
Pour l’attelage de l’équipement procéder de la façon
suivante :
- Démonter la barre élastique de réglage (2) – (si
prévue)
- Débloquer le crochet en tirant le levier (1).
- Avec les parallèles abaissées, faire reculer le
tracteur jusqu’à porter les crochets sous les
chevilles d’attelage de l’équipement.
- Soulever les barres jusqu’à ce que les extrémités à
crochet s’enclenchent dans les billes et se bloquent
dans la position correcte.
- Régler le troisième point à la longueur souhaitée et
le fixer au point supérieur d’attelage du montant de
l’équipement.
IMPORTANT : s’assurer que l’équipement est
correctement bloqué dans les crochets d’attelage.
Pour dételer l’équipement procéder de la façon
suivante :
Appuyer l’équipement au sol en conditions de sécurité,
soulever les butées et accomplir
l’opération inverse à ce qui est décrit ci-dessus.
Abaisser les barres inférieures et après avoir décroché
la barre supérieure et toutes les autres connexions,
déplacer le tracteur vers l’avant.
Connect equipment as follows:
- Remove the elastic adjuster bar (2) (if any)
- Pull lever (1) to release the hook.
- With draft links down, drive tractor rearward until
hooks are under the equipment couplers.
- Lift links until hooked ends engage in the balls and
lock in place.
- Adjust third point to required length and fasten to
the equipment frame upper mounting point.
IMPORTANT: Ensure that equipment is correctly
locked to hooks.
Disconnect equipment as follows:
Set equipment to the ground in safety conditions, raise
the retainers and perform
the above-described operation in the reverse order.
Move down the lower links and move forward, after
disconnecting the upper link and any other connection.