CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 92 / 399

AGAC_0022 AGAC_0053
AGRCCA_000323 AGRCCA_000322
AGRCCA_000324
pag
. 13
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
5.4 ARRÊT DU MOTEUR 5.4 STOPPING ENGINE
ATTENTION : abaisser au sol les
équipements attelés avant d’éteindre le
moteur et d’abandonner le véhicule.
1. Positionner le levier de l’accélérateur manuel (1)
sur le ralenti. Faire tourner quelques minutes le
moteur au ralenti.
2. Tirer le frein à main.
3. Positionner le levier de l’inverseur sur le neutre.
4. Désenclencher la prise de force avant et arrière.
5. Immobiliser le véhicule.
6. Arrêter le moteur en portant la clé (1) en position
«B».
CAUTION: Move to the ground all
connected equipment before stopping
engine and leaving vehicle unattended.
1. Position the hand throttle lever (1) to low rpm. Let
engine run at a low rpm for a few minutes.
2. Engage the hand brake.
3. Position the reverser lever in neutral.
4. Disengage the front and rear power take-offs.
5. Stop machine motion.
6. Stop engine by taking ignition key (1) to the “B”
position.
ATTENTION : retirer la clé de l’interrupteur
principal (1) pour éviter l’actionnement de
la part de personnel non autorisé.
CAUTION: remove key from main switch
(1) to avoid that any untrained personnel
could activate it.