CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 123 / 399

AGRCCA_000351
AGRCCA_000350
AGRCCA_000349
AGRCCA_000352
AGRCCA_000084
5
pag
. 44
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
5.28 BLOCAGE DU DIFFÉRENTIEL 5.28 DIFFERENTIAL BLOCKING
Quand une roue commence a
perdre traction, activer le blocage du
différentiel en utilisant l’interrupteur
(1).
Réduire la vitesse et appuyer sur
l’interrupteur (1), le blocage est actif
jusqu’à quand on appuie de nouveau
sur l’interrupteur (1).
Pour désactiver le blocage du
différentiel, exercer une pression sur
la pédale de frein.
L’activation du blocage du différentiel
est signalée par l’allumage du témoin
(2) sur le tableau de bord.
ATTENTION : ne pas conduire avec le
tracteur à vitesse élevée ou ne pas tenter
de tourner avec le blocage du différentiel
activé.
IMPORTANT : pour éviter tout dommage de
la transmission, ne pas activer le blocage
de différentiel lorsqu’une roue tourne
encore alors que l’autre est immobilisée.
Remarque : Le blocage du différentiel est
désactivé automatiquement quand la vitesse
dépasse 14 km/h (8.69 mi/h).
Remarque : Le blocage du différentiel est
désactivé automatiquement après avoir coupé le
moteur.
When a wheel starts to lose grip,
engage differential blocking by
means of switch (1).
Decrease speed and press switch
(1), differential stays locked until
switch (1) is pressed again.
To release differential locking press
the brake pedal.
Differential locking activation is
indicated by the warning light (2) on
instrument panel turning on.
CAUTION: Do not drive tractor at high
speed or try to turn with differential locked.
IMPORTANT: To avoid damaging the
transmission, do not lock the differential
when one wheel is turning and the other
one is at a standstill.
Note: Differential locking is automatically
deactivated when speed exceeds 14 km/h (8.69
mph).
Note: Differential locking is automatically
deactivated after the engine has been switched-off