CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 158 / 399

pag
. 79
5
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
AGRCCA_000373
AGRCCA_000375
AGRCCA_000371
AGRCCA_000374
5.41 UTILISATION DU RELEVAGE HYDRAULIQUE
ATTENTION : pour éviter l’abaissement
involontaire de l’équipement pendant le
transport, utiliser l’arrêtoir pour bloquer
le levier (1). Pendant le transport et quand le
relevage n’est pas utilisé, pousser complètement
en avant le levier de commande arbre (2).
Le levier de commande de la position (1) relève
l’attelage trois points lorsqu’il est poussé vers l’arrière
et il l’abaisse lorsqu’il est poussé vers l’avant.
Le levier de commande de l’arbre (2) commande la
position de l’attelage trois points relative aux charges
de l’arbre.
La position du relevage est commandée par deux
leviers, celui qui commande la position (1) e celui de
commande de l’arbre (2) situés sur le côté droit du
poste de conduite.
5.41 USING THE HYDRAULIC LIFT
CAUTION: To prevent accidental lowering
of the equipment during transport, use
latch to lock lever (1). During transport and
when lift is not used, push draft control lever (2)
fully forward.
Pull back the position control lever (1) to raise the
three-point hitch, or push it forward to lower it.
The draft control lever (2) controls three-point hitch
position compared to draft loads.
Lift position is controlled by two levers, the one
controlling position (1) and the draft control one (2)
located on the right-hand side of the driver station.